论文部分内容阅读
明代戏剧大家汤显祖的代表作《牡丹亭》是中国古代戏曲,尤其是昆曲的一朵奇葩。问世400多年来,《牡丹亭》的译介与传播经久不衰。通过研究《牡丹亭》在英语世界的译介与传播情况,评析其在此过程中的得失利弊,以便于以《牡丹亭》为代表的昆曲及中国戏曲文化的跨文化传播。
《牡丹亭》在英语世界的译介与传播评析
【摘 要】
：
明代戏剧大家汤显祖的代表作《牡丹亭》是中国古代戏曲,尤其是昆曲的一朵奇葩。问世400多年来,《牡丹亭》的译介与传播经久不衰。通过研究《牡丹亭》在英语世界的译介与传播
【机 构】
：
天津财经大学人文学院外语系
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2015年19期
其他文献
介绍开关电源种类,分析硬开关和软开关的工作原理,讨论软开关的发展趋势。软开关电源可以降低开关损耗和开关噪声,所以它可以在高频状态下工作,可以减小滤波器、变压器的体积
“造境 (Synthi-Scapes)”是策展人范迪安在全球化和本土化的视野下新造的词语 ,它作为二○○三年第五十届威尼斯双年展中国馆的主题 ,不是要表达深奥玄妙之意 ,而是力图以其
[目的]验通过研究引种黑安格斯、红安格斯母牛生长性能和血液生化指标的变化,明确引种安格斯肉牛在石河子地区的健康状况和适应情况,选择更适合本区气候的肉牛品种,进而为品
文章以港口航道在社会发展过程中具有的实际意义为立足点,首先简明扼要的概括了我国港口航道的建设成果,然后通过理论和实际相结合的方式,以“港口航道施工工艺技术研究”为
鼓浪屿作为福建厦门的一个小岛,因其特殊的历史和人文原因,岛上建筑独具一格,风格秀丽,形式多样,展现出建筑设计的独特魅力。雕饰作为建筑艺术文化的精华,不仅展现了建筑构件
将知识管理的理念应用到施工质量控制中。加速施工质量控制中知识的循环过程，提高工程质量预测控制和事故诊断能力。通过湖北省建筑工程质量控制研究实践，开发了集建筑质量控制
新规势必调动创新型医疗器械企业生产研发积极性，进而促进我国医疗器械产业结构的完善$$10月底，CFDA发布《医疗器械优先审批程序》(下称《审批程序》)，该程序共计17条，涉及优先审
报纸
糖转运蛋白是一种位于细胞膜上的重要载体蛋白,负责将胞外的糖类物质转运至细胞内供细胞代谢利用,除了转运功能外,糖转运蛋白还可以作为糖传感器在真核微藻、哺乳动物和高等
由于碑志的文体属性、撰写者的思想观念、撰写者与富民的社会关系等诸多因素,两浙地区的富民在其碑志中被理学家撰述为乐善好施的"善士"形象。但在许多关涉富民的碑志中却存
目的提高护士的自身防护意识,做到护士自身不受感染,又避免了传播和扩散感染。方法对护士日常工作中遇到的各类危险因素进行分析:(1)晨晚间护理中的防护问题,患者的血液、体