论文部分内容阅读
有色行业与煤炭、钢铁等行业一样,处于严重的产能过剩状态,急需在供给侧方面进行调整。而兼并重组或是一条行之有效的路。国务院办公厅日前印发《关于营造良好市场环境促进有色金属工业调结构促转型增效益的指导意见》(以下简称《意见》),就今后一个时期营造良好市场环境,促进有色金属工业转型升级、实现持续健康发展作出了部署。《意见》要求,严控新增产能,确有必要的电解铝新(改、扩)建项目,要严格落实产能等量或减量置换方案。加大督促检查工作力度,对违法违规新增产能严肃问责。
Non-ferrous industry like coal, steel and other industries, in a serious state of overcapacity, urgent need to adjust the supply side. Mergers and acquisitions or an effective way. The General Office of the State Council recently issued the Guiding Opinion on Building a Good Market Environment for Promoting the Non-ferrous Metals Industry to Adjust Its Structure, Promoting the Transformation and Increasing Benefit (hereinafter referred to as “Opinion”), and established a favorable market environment for the next period to promote the transformation and upgrading of the non-ferrous metal industry and achieve The sustained and healthy development has been made. The Opinions requires strict control of newly-added production capacity and indeed necessary new electrolytic aluminum project (renovation, expansion), and shall strictly implement the plan of equal or lesser displacement of production capacity. Increase efforts to supervise and inspect the new production capacity for serious violations of law and order.