论文部分内容阅读
诗歌中的意象是重要的表达方式之一.在中国传统诗歌乃至西方诗歌中,意象关和朦胧美是诗歌吸引读者的重要特征.在译文中保留诗歌形式中的意象和朦胧美,其翻译难度不言而喻,文章从意象和朦胧美的角度来探讨诗歌翻译实践中保持原诗歌形式的重要性,并提出一些翻译技巧.
从意象角度看中诗英译的模糊美
【摘 要】
：
诗歌中的意象是重要的表达方式之一.在中国传统诗歌乃至西方诗歌中,意象关和朦胧美是诗歌吸引读者的重要特征.在译文中保留诗歌形式中的意象和朦胧美,其翻译难度不言而喻,文
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
在全球经济一体化和文化多元化进程中,跨文化交际能力的培养是教学的重要环节。在教育信息化突飞猛进的背景下,“线上线下”混合式教学给跨文化交际能力的培养带来了机遇和挑
近几年人口老龄化的加剧,导致心力衰竭的发病率显著提高,现代医学在治疗上通常是借助强心、扩血管和利尿等方法来进行治疗,不过长时间大量的采用会导致出现一定的毒副作用和
<正>1 患者资料患者, 男, 51岁, 身高 168 cm, 体质量 66.9 kg, ASA分级Ⅲ级。患者因"1周前无明显诱因出现颜面部肿胀"入院, 6年前曾在我院行"右侧输尿管钬激光碎石术", 术前
2004年以来，我们对152例50—80岁的老年患者采取人工全膝关节置换术，现将围手术期护理及康复指导方法总结如下。
文章通过对连动式语义建构的认知分析发现：一个连动式＂NP＋VP1＋VP2＂所表达的语义是其组成成分＂[NP＋VP1]＂与＂[NP＋VP2]＂两部分语义的联结。＂[NP＋VP1]＂与＂[NP＋VP2]＂的联结是通过NP的语义重合实现的
马克思“实践”的哲学即“改变世界”的哲学。实践是人类的存在方式，它贯彻于马克思关于自然、社会、历史和人自身的基本世界观之中，构成了马克思哲学之思的基本维度。人们通过