【摘 要】
：
品牌与企业名称所承载的是公司或企业的品质、信誉与价值。我国以往的品牌与企业名称的英译有不少败笔。从”好日子“品牌与企业名称英译的改变,通过例证,借鉴国外品牌与企业
论文部分内容阅读
品牌与企业名称所承载的是公司或企业的品质、信誉与价值。我国以往的品牌与企业名称的英译有不少败笔。从”好日子“品牌与企业名称英译的改变,通过例证,借鉴国外品牌与企业名称成功的汉译,提出了音译法、语义译法、谐音取义法和剪切合成、缩合词译法等四种品牌与企业名称的对外英译方法。同时,特别强调,无论是运用哪一种翻译方法,译者都必须确保所用译语用词无任何可能的负面联想意义,而且,所用译词最好也能准确地反映原文汉语品牌与企业名称承载的真实文化内涵。
其他文献
本文基于我国地方政府的融资方式、地方债形成以及扩大的原因、管理方向以及风险的监控与防范的角度,对国内外地方债的分析研究进行综述。旨在梳理国内外学者关于地方债的研
语言随着社会的发展而发展。在此过程中,词汇,作为任何一种语言的基础,也经历了同样的发展过程。讨论语言发展的原因,以及语言发展对英语词汇发展变化的影响。
目的探讨复方苦参注射液联合醋酸甲地孕酮治疗子宫内膜癌的临床疗效。方法选取2013年4月—2015年8月在临高县人民医院妇产科接受治疗的子宫内膜癌患者88例,根据治疗方案的差
非公企业在中小企业中占有绝大比重,它在国民经济和社会发展中扮演着重要角色。激发中小企业活力,需要规划、建设与培养一只非公企业企业家队伍,以推进非公企业可持续性发展
《吉姆爷》是康拉德最受推崇的小说之一。文中始终贯穿着“明线”——“我们当中的一个”和“暗线”——“孤独”、“耻辱”。康拉德运用这三条线，从不同侧面揭示了主题，使整部
从三聚氰胺、苏丹红鸭蛋、瘦肉精，再到地沟油、假牛肉、下水道小龙虾、双氧水凤爪……食品安全一直是关系我国国计民生的重大问题。这其中，生鲜农产品的质量安全问题尤其突出。