论文部分内容阅读
2017年6月,中国进口干散货运输市场各船型市场租金、运价均低于上期。上海航运交易所发布的中国进口干散货综合指数、运价指数和租金指数先振荡下行,后止跌回升。6月30日,综合指数、运价指数和租金指数分别报收于674.77点、628.51点和744.16点,分别较上期末下跌5.4%、6.3%和4.3%,本期平均值分别较上期下跌10.5%、8.6%和13.0%,较2016年同期上涨39.2%、33.2%和47.9%。
In June 2017, rents and freight rates of various ship types in China’s import dry bulk shipping market were lower than the previous period. The Shanghai Composite Index, the China Import Dry-Bulk Index, the Freight Index and the Rent Index released by the Shanghai Shipping Exchange fluctuated first and then rebounded. On June 30, the Composite Index, Freight Index and Rent Index closed at 674.77, 628.51 and 744.16 respectively, down by 5.4%, 6.3% and 4.3% respectively from the previous period, and the current average for the period decreased by 10.5 %, 8.6% and 13.0% respectively, up 39.2%, 33.2% and 47.9% over the same period of 2016 respectively.