【摘 要】
：
很多人都喜欢读幽默故事、小品。好的幽默作品不仅能让人会心一笑,且因其蕴含着生活的哲理,给人以启迪,回味无穷。现在,我们常常可以在报刊杂志上看到一些中译的英文幽默小品
论文部分内容阅读
很多人都喜欢读幽默故事、小品。好的幽默作品不仅能让人会心一笑,且因其蕴含着生活的哲理,给人以启迪,回味无穷。现在,我们常常可以在报刊杂志上看到一些中译的英文幽默小品。对照这些幽默小品的中英文,我们可以看出,英文的幽默和中文的幽默的表现手法有许多共同点。如二者都经常采用夸张的手法,给人们带来欢愉和深思。然而还有相当数量的幽默小品,由于文字的形式、语言的结构和文化背景有较大差异的原因,人们很难甚至找不到相应的译文。尽管如此,我们仍然可以通过文字的形式、修辞的手法,分析出中文幽默和英文幽默之间存在着奇妙的异曲同
其他文献
今年是建国四十周年。四十年来,我国石油工业迅速发展,取得了巨大成就,已发展成为用现代化技术装备的、能够独立自主地勘探开发油气田的工业部门,成为国民经济的重要组成部分
精细化管理可以说是当前我国社会发展中各个工程项目在施工管理工作中应用较为有效的一类技术手段,这种精细化管理模式的运用确实能够较好提升其管理价值和效果,本文就首先介
2010年4月14日玉树7.1级大地震中建筑物遭受巨大损失,震害调查表明：玻璃固定窗破损与主体结构破坏具有明显的相关性,玻璃幕墙则基本完好,目前尚未发现幕墙受到严重震害的事例
在外宣翻译中有大量中国特色政治词汇,其如何翻译是新时期中国文化走出去这一背景下译者研究的重要内容。概念整合理论是探索意义构建、信息整合的理论。概念整合视角下,中国
马克思主义的诞生,揭示了人类社会由低级向高级发展的客观规律,揭示了社会主义代替资本主义的必然趋势。马克思主义认为,在资本主义社会,生产社会化的发展必然要求消灭资本家
本世纪四十年代末开始的以电子信息技术为核心的新技术革命,促进了生产力的巨大发展。同时,也使资木主义经济呈现出暂时稳定和发展。而社会主义国家由于种种原因,经济实力和
3月3日，2010中国（北京）门业博览会在北京国家会议中心展馆开幕。据组委会最新统计数据显示，本届展会面积达4．5万平方米，展位2200余个，专业观众达到10万余人，参展企业逾300家。本次展
三十年代,有群青年人跑到鲁迅那里,抱怨常常被一些夸夸其谈的学者吓倒而自渐淡薄。鲁迅诙谐而智慧地告诉青年人:“一条小溪,明澈见底,即使浅吧,但是却浅得澄清,倘是烂泥塘,谁
社团作为学生自发、自愿组织的学生组织,是“第二课堂”的典型代表,其活动的开展对于丰富高专院校校园文化,提高人才培养质量有着显著的作用。以泉州幼儿师范高等专科学校(以
目的探讨肛门直肠指检对灌肠舒适度的影响。方法将200例灌肠患者随机分为观察组和对照组。对照组采用传统灌肠方法，观察组采用肛门直肠指检后灌肠，比较2组患者灌肠后的舒适度。