论文部分内容阅读
以许渊冲《李煜词选》的英译本为例,在功能对等理论的视角下分析宋词中汉语文化负载词的英译方法,旨在探寻功能对等理论在文化负载词的翻译过程中所发挥的积极指导作用,希望能为更多汉语诗词的翻译实践提供一定的参考。
功能对等理论视角下文化负载词的翻译——以许渊冲《李煜词选》的英译本为例
【摘 要】
：
以许渊冲《李煜词选》的英译本为例,在功能对等理论的视角下分析宋词中汉语文化负载词的英译方法,旨在探寻功能对等理论在文化负载词的翻译过程中所发挥的积极指导作用,希望
【机 构】
：
贵州师范学院外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
针对农田作业环境下传感器定位节点的数量较多、覆盖范围要求广及农作物作业场地很多都没有局域网覆盖的问题,提出一种面向多跳无线网络的采摘机器人节点定位方法,并将其应用
文章利用矩阵理论及Minkowski不等式，研究复矩阵的行列式不等式，得到一个矩阵的行列式不等式．所得结果修正了若干文献中的错误结论．
作为二十世纪秦文化史上三大发现(即秦俑、秦简、秦封泥)之一的秦封泥,自一九九六年公布以来,西安中国书法艺术博物馆(简称"书博")收藏了633枚,谓之"品相好,种类多,反映内容
在国家的基础性权力中,对社会进行日常管理和服务的能力可称为"常规性权力"。乡村治理中的常规性权力具有综合性、乡土性、运动性的特征,国家必须保持着"不变"的强有力的常规
提出并搭建了包括工程板块、科研板块和管理板块的核电厂电缆老化管理系统。介绍了各模块的组成内容与搭建实现方式。该系统的搭建与应用提高了核电厂电缆老化管理的管理方法
卵巢子宫内膜异位囊肿（ovarian endometrial cyst,OEC）又称卵巢巧克力囊肿,是子宫内膜异位症中最常见的一种病变,约占80%,多发于育龄期妇女。临床上多使用药物治疗及手术治疗,
目的了解成都地区产前抑郁现状,分析产前抑郁的影响因素。方法以2013年10月至2014年2月在华西第二医院门诊部进行产前检查的孕晚期孕妇为研究对象,采用爱丁堡产后抑郁量表(Ed
脊髓小脑性共济失调(SCA)19/22型是一种KCND3突变相关的遗传性神经退行性疾病,临床罕见。现报告1例婴儿起病的SCA 19/22型如下。1病例患者,女,1岁4个月。因"活动能力差4个月"
<正>2019年12月20日-21日,省林业和草原局局长张云龙深入交城县和关帝山国有林管理局调研指导工作。交城县委书记张振明、县长张潞萍、副县长权扣维,关帝山林局党委书记、局