论文部分内容阅读
爱伦·坡是19世纪美国著名作家，他在美国乃至世界文学史上占有重要的地位，其作品在世界各国广为传播、译介。文章发现，从1905年起，近现代中国对爱伦·坡小说作品的译介从无到有、从少到多，到二十世纪二、三十年代达到巅峰，至四十年代开始减少；近现代中国的爱伦·坡小说译介队伍极为分散，仅有少数译者将多篇爱伦·坡小说译成中文；多数爱伦·坡小说未能引起中国译者的持续兴趣，仅有少数被一译再译，显示出极强的生命力。