论文部分内容阅读
应用文是一种讲究规范的信息文本,功能性强,程式化语言的体式特征明显。因此,在高度信息化和商业化的语用背景下,应用文的套译具有相当的价值和潜能。翻译时可以套用程式化的句子结构、礼貌用语、文体标记词语以及其他专用词语,从而实现功能上的对等翻译。
应用文翻译的套译方法
【摘 要】
：
应用文是一种讲究规范的信息文本,功能性强,程式化语言的体式特征明显。因此,在高度信息化和商业化的语用背景下,应用文的套译具有相当的价值和潜能。翻译时可以套用程式化的
【机 构】
：
韶关学院外语学院
【出 处】
：
韶关学院学报(社会科学)
【发表日期】
：
2006年07期
其他文献
<正>《流浪地球》不仅让整个春节档有了大气磅礴的华彩篇章,也被视为中国科幻电影元年到来的里程碑。但我的观影体验并不愉快,在两个多小时轰隆隆的机械雷鸣当中,甚至产生了
针对川维厂原材料结构和产品结构单一、部分甲醇设备闲置、醋酸甲酯和天然气利用率不高等现状,利用煤和天然气制合成气各自优势,结合现有流程,提出醋酐和BDO一体化项目优化方
《万国公报》是清朝末年“西学东渐”的产物。它对以康有为、梁启超等为代表的中国近代知识分子曾产生过重大的影响。《万国公报》经历了三个阶段的演变:《教会新报》时期、
获得美好高音是歌唱者演唱技巧和对声音的驾驭能力的重要体现,正确的高音意识、良好的心理状态、优良的歌唱技术、恰当的情感表达是获得美好高音必须具备的四大要素。
<正> 近年来用家传治腿痛方浸渍治疗各种骨质增生例,疗效明显。方用:全虫15g、娱蛤10条、透骨草50g、桂枝109、虎杖309、红花209上药加凉水1500毫升,
秋色尽染的江苏大地．处处洋溢丰收的喜悦。11月6日上午，由江苏省供销合作总社联合台湾省农会、南京市供销合作总社等单位共同主办的’2009海峡两岸（江苏）名优农产品展销会，在南京
提出了一种基于随机退火机制的竞争层神经网络学习算法,并将其应用于解决图像特征绑定问题。该算法将竞争层神经网络的串行迭代模式改为随机优化模式,通过采用退火技术避免网
<正>为纪念八一南昌起义暨中国人民解放军建军九十周年,南昌八一起义纪念馆及其八一起义总指挥部旧址、朱德军官教育团旧址、贺龙指挥部旧址、叶挺指挥部旧址、朱德旧居等"一
会议
目的:总结心血管重症病房患者压疮的预防措施及护理体会。方法:2009年1月至2010年12月期间,在我科心血管重症病房救治超过3天以上的1685例患者,加强压疮管理制度、加强患者的
《窦娥冤》是中国古代著名的悲剧作品,剧中通过激烈的戏剧冲突塑造了窦娥这一鲜明的悲剧人物形象。这一悲剧形象的成功塑造得益于常性思维与非常性思维交替运用的叙事架构。