论文部分内容阅读
副文本研究是近年来翻译研究领域的一个新的兴趣点,它为文本研究,特别是文学文本研究提供了一个新的角度和思路。《红楼梦》翻译研究一直以来都是翻译研究的热点领域,但译本的副文本研究却没有得到足够的重视。文本试以企鹅出版社的霍克斯译本为例,分析其第一卷的边缘或书内副文本,试以归纳出副文本的功能和作用。
《红楼梦》霍译本的副文本解读
【摘 要】
：
副文本研究是近年来翻译研究领域的一个新的兴趣点,它为文本研究,特别是文学文本研究提供了一个新的角度和思路。《红楼梦》翻译研究一直以来都是翻译研究的热点领域,但译本
【机 构】
：
浙江工商大学
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
随着大中型湖泊和水库养殖事业的迅速发展，对放养鱼种的数量和质量提出了更高的要求。但在当前要培育出较大数量和较大规格的鱼种，却普遍存在鱼种池面积不足和商品饵料不够的矛
由于天然螺、蚬资源的减少，间接地影响了青鱼的天然饲料。虽然利用商品精料(如豆饼、蚕蛹等)来饲养青鱼实践已证明是可以的，但不经济且饲料来源困难。因此，我们利用现有的部分精
【正】 社会主义的经济规律和价值规律,对于农业信贷的要求,都是以取得最佳经济效果为基本原则的。农业贷款和其它贷款一样,偿还性是它的主要特征。如果只贷不收,农业贷款就