标准名称的起草及注意事项

• 作 者: 张利华
• 机 构: 中国质检出版社(中国标准出版社),
• 出 处: 科技与出版
• 发表日期: 2013年09期
• 关键词: 主体要素 引导要素 补充要素 标准化工作导则 一段式 英文译名 技术标准体系 senior 企业标准体系 术语翻译

标准名称的起草是标准编写中的重要内容。文章论述了标准中文名称的起草规则、标准中文名称的英译规则及相关注意事项,并举例加以说明。

The drafting of the standard name is an important part of the standard compilation. The article discusses the drafting rules of standard Chinese names, English translation rules of standard Chinese names and related notes, and gives examples to illustrate them.