“下台阶”与“铺台阶”

• 作 者: 凡庸
• 出 处: 语文新圃
• 发表日期: 2005年08期
• 关键词: 宫体诗 逆耳之言 自我解嘲 甘为人梯 梅圣俞 公叔文子 李世民 字令 君君臣臣 以文

传说,唐太宗能听逆耳之言,只是听说而已。日前得闲偶翻古籍,果真名不虚传。史载,太宗曾乘兴写了一首宫体诗给文学侍从虞世南看,并让他也和一首。殊不料,虞世南非但不卖帐,还说:宫体诗不是一种雅正的好诗,“上有所好,下必有甚”,传出去莘莘学子竞相仿效,败坏了文坛诗风。太宗对此于既恼火又尴尬之余,居然自我解嘲道:“我在试试你呢!”趁势来了个“下台阶”。

According to legend, Taizong Tang can listen to his ears, but he only heard that. A few days ago I had to spend my time turning my ancient books. According to historical records, Taizong had written a poem for his literary service and told him to see him. Unexpectedly, South Africa did not sell, but also said: Court poetry is not a kind of elegant poetry, “there are good things, there must be something”, spread out to follow the example of students, corrupted the literary style of poetry. Tae-jong was so angry and embarrassed that he actually mocked himself: “I’m trying you out!”