论文部分内容阅读
英语中存在着许许多多的"假朋友",初学者在翻译的时候很容易对原文进行肤浅的理解,做出错误的翻译。加强对英语理论的学习,提高自己的中英文水平、自身语言和文化修养和严谨的态度,翻译中对"假朋友"的错误翻译就可以避免。
浅谈翻译中的“假朋友”
【摘 要】
：
英语中存在着许许多多的"假朋友",初学者在翻译的时候很容易对原文进行肤浅的理解,做出错误的翻译。加强对英语理论的学习,提高自己的中英文水平、自身语言和文化修养和严谨
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年23期
其他文献
为了解上海市宝山区祁连社区居民恶性肿瘤现患情况，以便更好地为祁连社区恶性肿瘤患者提供服务，我们于2012年对祁连社区恶性肿瘤患者的现状进行分析，报告如下。1材料与方法1．1材
贯彻健康观念"前移"、防治重心"下移"的方针,凸显中医"治未病"的理论优势和方法优势。在现代社会发展的今天,实施中医"治未病"的"主体、实体、整体"战略,有利于发挥中医"治未
山居秋暝(王维)△竹喧归浣女,莲动下渔舟.高中语文第三册2000年版"姑娘们洗罢衣服,笑语喧哗从竹林里回家去.渔船顺流而下,水上莲叶便摇动起来".此注话题在浣女渔舟,有劳耳目,
<正>汉语拼音已经深入社会生活的方方面面,成为人们不可缺少的文化工具。在拼写语言方面,它可以用来给汉字注音、拼写普通话、设计特殊语文;在技术应用方面,它可以用来编排各
【正】 组织扑救森林火灾如同用兵打仗,常需动用数千人甚至数万人。如1987年大兴安岭森林火灾的扑救,就投入近六万人,而且涉及多“兵种”(专业扑火队、义务扑火队、基干民兵
目的：观察布地奈德联合特布他林雾化吸入治疗婴幼儿哮喘急性发作的临床疗效及安全性。方法：选择2008年7月-2010年12月间在我院儿科住院的4个月～3岁婴幼儿哮喘患儿92例,随机分为
【正】 新郑是有名的红枣之乡,近年来,由于多种因素,发生了一种枣树新病害,植株染病后,吊枯、叶焦、果落、损失严重。 根据这种新病害造成枣树吊枯、叶焦的特征,故命名为枣树
在新课标下进行文言文教学，首先要改变教学观念，实施教学重心的转移；其次，要改变教学策略，改进教学手段，创新教学方式。
【正】 银杏果珍材良,浑身是宝,一次栽植,千年受益。我省是银杏是适生区,大别山、桐柏山和伏牛山区,还保存有生长旺盛、硕果累累的千年古银杏群落,寺庙古刹和名胜风景区也依
现如今，信息技术的发展突飞猛进，信息在社会生活中广泛传播，农产品质量安全问题也备受关注，由于社会经济的飞速发展，人们对农产品质量安全的要求也在逐步提高，在农产品质量安全监督