论文部分内容阅读
【原文】
晋太和中，广陵人杨生，养一狗，甚爱之，行止与俱。后，生饮酒醉，行大泽草中，眠不能动。时方冬月燎原，风势极盛。狗乃周章①号唤，生醉不觉。前有一坑水，狗便走往水中，还，以身洒生左右草上。如此数次，周旋跬步②，草皆沾湿，火至，免焚。生醒，方见之。
尔后，生因暗行，堕于空井中。狗呻吟彻晓。有人经过，怪此狗向井号，往视，见生。生曰：“君可出我，当有厚报。”人曰：“以此狗见与，便当相出。”生曰：“此狗曾活我已死，不得相与。余即无惜。”人曰：“若尔，便不相出。”狗因下头目井。生知其意，乃语路人云：“此狗相与。”人即出之，系之而去。却后五日，狗夜走归。
（选自陶潜《搜神后记》）
【注释】
①周章：急得绕圈子。 ②跬步：古人把左右脚各迈一步称为步，跬是半步，相当于现在说的一步。
【赏析】
这则笔记叙写的是一个士人和爱犬的故事，表现了人与狗之间的深厚情谊。在封建时代，人情淡薄，路人趁杨生危难之际，以夺取他的爱犬相要挟；而狗在主人危急之时，总是竭尽全力，甚至寒冬中不惜下水湿身以救主人，真是人还不如狗呢。杨生与爱犬患难与共的深厚感情，实在令人感叹。
【阅读训练】
1.解释下列句子中加点的词语。
（1）时方冬月燎原
（2）狗便走往水中
2.俗话说：“狗通人性。”这则短文是怎样写出狗与人的情感相通的？
3.从文章中所写的“路人”身上能看到怎样的问题？
【参考答案】
1.（1）正，正值。（2）跑。
2.文章写了狗两次机敏地救主人，特别是第二次，当杨生舍不得将曾救过他命的狗给路人时，狗竟然示意主人答应那人，以获救出井，然后又伺机逃回。
3.从这个人的身上，我们可以看出世态和人情的淡薄，竟然乘人之危，以夺取他人的爱物相要挟，更有甚者，当杨生表示舍不得时，那人竟会“便不相出”。可见，有的人真还不如狗。
【参考译文】
晋太和年间，广陵人杨生养了一条狗。他非常喜欢、爱护这条狗，无论到哪儿都是人狗不离。后来有一次，杨生因为喝醉了酒，走到一片低洼的水草地时，摔倒在地睡着了，一动也不动。这时，正值冬天野火茂盛，风势很猛。狗就在杨生旁边，不停地绕着圈子叫唤。杨生醉得厉害，仍旧没醒。前面有个水坑，那狗便跑到水中，把自己身上打湿，然后跑回来，把身上的水洒在杨生周围的草地上。这样来来回回许多次，杨生身体周围半步以内的草都湿了。火到了，杨生没有被烧着。后来杨生醒了，才发现这情况。
此后，杨生因为夜间行走，不小心落到一口井里。狗在井边叫了整整一夜，直到天亮。有个人经过这里，见狗老是向井里号叫，觉得很奇怪，便走过去看，看见了井底的杨生。杨生对那人说：“你可以救我出来，我一定好好报答您。”那人说：“把这条狗送我，我便救你出来。”杨生说：“这条狗曾把我从死亡中拯救出来，不能给您。其他东西，我都可以答应。”那人说：“如果是这样，我就不救你了。”狗把头对着井，看着杨生。杨生明白了狗的意思，就对那人说：“好吧，就把狗送您。”那人随即救出了杨生，拴上狗走了。过了五天，那狗在夜晚又跑回到杨生家了。
晋太和中，广陵人杨生，养一狗，甚爱之，行止与俱。后，生饮酒醉，行大泽草中，眠不能动。时方冬月燎原，风势极盛。狗乃周章①号唤，生醉不觉。前有一坑水，狗便走往水中，还，以身洒生左右草上。如此数次，周旋跬步②，草皆沾湿，火至，免焚。生醒，方见之。
尔后，生因暗行，堕于空井中。狗呻吟彻晓。有人经过，怪此狗向井号，往视，见生。生曰：“君可出我，当有厚报。”人曰：“以此狗见与，便当相出。”生曰：“此狗曾活我已死，不得相与。余即无惜。”人曰：“若尔，便不相出。”狗因下头目井。生知其意，乃语路人云：“此狗相与。”人即出之，系之而去。却后五日，狗夜走归。
（选自陶潜《搜神后记》）
【注释】
①周章：急得绕圈子。 ②跬步：古人把左右脚各迈一步称为步，跬是半步，相当于现在说的一步。
【赏析】
这则笔记叙写的是一个士人和爱犬的故事，表现了人与狗之间的深厚情谊。在封建时代，人情淡薄，路人趁杨生危难之际，以夺取他的爱犬相要挟；而狗在主人危急之时，总是竭尽全力，甚至寒冬中不惜下水湿身以救主人，真是人还不如狗呢。杨生与爱犬患难与共的深厚感情，实在令人感叹。
【阅读训练】
1.解释下列句子中加点的词语。
（1）时方冬月燎原
（2）狗便走往水中
2.俗话说：“狗通人性。”这则短文是怎样写出狗与人的情感相通的？
3.从文章中所写的“路人”身上能看到怎样的问题？
【参考答案】
1.（1）正，正值。（2）跑。
2.文章写了狗两次机敏地救主人，特别是第二次，当杨生舍不得将曾救过他命的狗给路人时，狗竟然示意主人答应那人，以获救出井，然后又伺机逃回。
3.从这个人的身上，我们可以看出世态和人情的淡薄，竟然乘人之危，以夺取他人的爱物相要挟，更有甚者，当杨生表示舍不得时，那人竟会“便不相出”。可见，有的人真还不如狗。
【参考译文】
晋太和年间，广陵人杨生养了一条狗。他非常喜欢、爱护这条狗，无论到哪儿都是人狗不离。后来有一次，杨生因为喝醉了酒，走到一片低洼的水草地时，摔倒在地睡着了，一动也不动。这时，正值冬天野火茂盛，风势很猛。狗就在杨生旁边，不停地绕着圈子叫唤。杨生醉得厉害，仍旧没醒。前面有个水坑，那狗便跑到水中，把自己身上打湿，然后跑回来，把身上的水洒在杨生周围的草地上。这样来来回回许多次，杨生身体周围半步以内的草都湿了。火到了，杨生没有被烧着。后来杨生醒了，才发现这情况。
此后，杨生因为夜间行走，不小心落到一口井里。狗在井边叫了整整一夜，直到天亮。有个人经过这里，见狗老是向井里号叫，觉得很奇怪，便走过去看，看见了井底的杨生。杨生对那人说：“你可以救我出来，我一定好好报答您。”那人说：“把这条狗送我，我便救你出来。”杨生说：“这条狗曾把我从死亡中拯救出来，不能给您。其他东西，我都可以答应。”那人说：“如果是这样，我就不救你了。”狗把头对着井，看着杨生。杨生明白了狗的意思，就对那人说：“好吧，就把狗送您。”那人随即救出了杨生，拴上狗走了。过了五天，那狗在夜晚又跑回到杨生家了。