【摘 要】
：
《天净沙·秋思》是广为传诵的元曲作品。本文对这一作品的一篇英译版本与原著进行了对比评析,有助于我们认识译诗如何在忠实于原诗的基础上最大程度上保持和再度体现原诗的
论文部分内容阅读
《天净沙·秋思》是广为传诵的元曲作品。本文对这一作品的一篇英译版本与原著进行了对比评析,有助于我们认识译诗如何在忠实于原诗的基础上最大程度上保持和再度体现原诗的美学价值。
“Tianjing Sha · Autumn Thoughts” is a widely read works of Yuan Qu. In this paper, an English translation of this work is compared with the original version, which helps us to understand how the translated poems can maintain and re-embody the aesthetic value of the original poems to the greatest extent on the basis of being faithful to the original poems.
其他文献
传统玉米一年只能成熟一次,四川农业大学玉米研究所研制出的“饲草玉米”却能像某些蔬菜一样一年收割多次。这种新型玉米由玉米和一种禾本科小草杂交而成,遗传了小草那种“野
纵观油画艺术与设计的发展历程,我们可以清楚地看出二者彼此相互影响、相互促进,自始至终保持着千丝万缕的“近亲”关系.因此,探讨两者如何在各自领域里相互影响、相互借鉴,
声乐演唱是以人声为工具的一种音乐类型,在人们精神文化生活中占有重要地位。当前,随着声乐演唱的发展,演唱者不仅关注演唱水平,还致力于探索声乐演唱表现出来的美感,这已成
本文通过俄汉语颜色形容词固定组配类词组语义对比分析,可以使读者了解中俄两国颜色形容词的文化象征含义,从而更深层次的了解中俄两国的国情,以避免在跨文化交际中带来的困
在当今的电表市场上，电子式电能表已占据了市场非常大的份额，在信息的搜集、预支付电费以及防止偷电方面，与过去老式的电能表相比，其性能要好很多，同时它还有一个优点就是能够降低
2007年7月,全国银行间货币和债券市场整体运行平稳。各市场成交量大幅增长,货币市场流动性较为充足,市场利率走势出现分化3个月期限以下的货币市场利率呈走低趋势,而3个月期
稻鸭前、中期共育阶段1.水稻培育管理(1)本田的前期管理。移栽前15天左右灌水、本田翻耕压青,待绿肥烂透后耙耖整平,有条件的放入雏鸭实行“鸭耕”,达到田平、虫(蛹)和杂草子
氯唑沙宗(chlorzoxazone)的化学名为5-氯-2-苯并恶唑酮(5-chloro-2-Hydroxy-benzoxazole),是一种口服中枢性肌肉松弛剂,作用快且持久,可有效缓解各种急慢性扭伤、挫伤、肌肉劳损等引起的软组织疼痛以及中枢神经引起的肌肉痉挛疼痛。氯唑沙宗作用于脊髓反射中枢,能够阻断连接知觉神经和运动神经的介在神经元。由于多突触反射的抑制,使反射兴奋低下而缓解骨骼肌紧张。另外氯
全球经济发展日新月异,目前我们生活的社会正在逐步变成一个物品多样化的社会。商品竞争日渐白热化,商家和企业用尽各种方法来最大程度地扩大自家产品的影响,商标也就随之变
中国(辽宁)自贸试验区(以下简称“辽宁自贸试验区”)工作领导小组3月22日召开第一次会议,就扎实推进辽宁自贸试验区建设工作进行安排部署。省委书记、省人大常委会主任李希出