文化空缺:跨文化交际失败剖析

来源 :河南师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zouyongchina
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在全球化的大背景下,跨文化交往已然渗透到我们生活的方方面面。然而,跨文化交往活动有时会发生交际者始料未及的交际障碍,小至误会,大至冲突。造成这种现象的原因之一即为"文化空缺",反映了独特的民族文化特质以及文化差异。因此,语言文化的差异是其产生的基础,"文化空缺"是语言文化异质性的集中体现。跨文化交际中的文化空缺有几种类别:语言层面的文化空缺,主要包括能够反映文化内涵差别的词汇;交际层面的文化空缺,主要指能够反映出一个民族与另一个民族在文化结构特征方面的差异,如民族性格、思维方式、价值观、行为规范等;语篇层面的文化空缺,主要指不同文化思维方式的差异导致的语篇组织结构方面的不对应。造成文化空缺的原因有:民族性格、情感等的差异,价值观与思维模式的差异,礼仪禁忌的差异,典籍、典故以及宗教的影响。
其他文献
石英晶体是一种重要的光学材料,旋光性是石英晶体的重要性质之一。利用石英晶体的旋光性制成的器件在色散滤波、光通讯、退偏等领域有重要应用。查阅相关资料发现,对于石英晶
模糊语言学研究的模糊(fuzzy),应该包括语言层面的模糊和话语层面的模糊。语言层面的模糊是语言单位仅仅受制于语言系统、并不跟言语活动相联系的模糊。话语层面的模糊是言语
各类会计核算系统的推广运行,提高了基层人民银行资金汇划效率,也给风险防范提出了挑战。本文阐述了基层人民银行会计核算风险形式,分析其成因并提出了改进建议。
市场失灵的存在必须以政府的作用来加以弥补。同时,由于政府也存在失灵的问题,政府的职能又必须是有限度的。因此,最有效的政府同时也必将是最有限的政府。本文正是根据有限
<正>经外周静脉穿刺置入中心静脉导管(peripheral inserted center catheter,PICC)是经上肢的贵要静脉、头静脉、肘正中静脉,下肢的隐静脉(新生儿)等外周静脉穿刺置管,导管尖
本文以功能语法理论为基础 ,试图论证名词化是实现语用预设的又一重要手段。名词化过程之所以能够实现语用预设 ,主要是因为它使“过程”变成“物” ,同时改变语篇中的主位结
文中推导出了任意三心拱和圆弧拱巷道断面积计算的公式。在《采矿设计手册》第3卷载的圆弧拱巷道断面积公式是近似计算的,其值比本文推导公式的值稍小。
目前,我国学术界对现代产业体系概念的划分基本趋于一致,强调现代产业体系的核心在于实现先进制造业、现代服务业和现代农业之间的深度融合。现代产业体系是时间性和区域性概
目的:探讨高脂、高糖饲养诱导大鼠胰岛素抵抗(IR)血液生化指标的变化。方法:雄性SD大鼠40只,随机分为高脂、高糖组和对照组饲养。8周后用正常血糖-高血浆胰岛素钳夹试验评估
体系学的任务是总结过去,演进新知,因此,经济法体系的研究不仅在于总结过去,还在于能够演进新知。经济法体系的理论具有批判和反思现有规范性法律文件及其适用的能力。经济法