香港回归:中国经济发展的新机遇

• 出 处: 北京经济瞭望.北京财贸学院学报
• 发表日期: 1997年05期
• 关键词: 经济发展 香港回归 内地经济 外向型经济 中国产业结构 结构协调 增长速度 中国进出口贸易 纵深化 中国改革

一、对内地经济增长的贡献将大大提高．十几年来，中国进出口贸易的增长速度大约是14％，这个数字支撑着10％的经济增长率。在十余年的进出口贸易中，平均有近40％要通过香港来实现。回归之后，香港在与内地的结构协调、制度安排等各方面，必然比过去更易衔接，吞吐更加流畅。

First, the contribution to the economic growth in the Mainland will be greatly enhanced. For more than a decade, China’s import and export trade has grown at a rate of about 14%, a figure that supports 10% of its economic growth rate. In more than ten years of import and export trade, an average of nearly 40% of Hong Kong’s exports have to be realized. After the handover, Hong Kong will inevitably be more easily articulated and smoother in handling its structural coordination with the Mainland and institutional arrangements.