【摘 要】
：
两个或者两个以上的词的组合被称作词串,词串具有形式与意义较为固定、出现频率高的特点,是语篇构建的重要单位。科技语篇中词串的结构复杂、专业性强、重现性高,具有比较重
论文部分内容阅读
两个或者两个以上的词的组合被称作词串,词串具有形式与意义较为固定、出现频率高的特点,是语篇构建的重要单位。科技语篇中词串的结构复杂、专业性强、重现性高,具有比较重要的研究意义。在翻译的过程中,应在保证质量的情况下,采用词串理论对文中的科技词串进行识别提取,并将词串分类,运用直译,增译、减译,词性转换与缩写释义等翻译策略,对科技词串进行分析与翻译。这样,在翻译过程中能够降低各类词串翻译的单位时间和理解难度,有效提高翻译的准确性与效率。
其他文献
和肉眼可见的、可触碰的乐器相比较而言,音色本身是一个相对抽象的概念,它是声音的一种表现方式,具有十分突出的重要性。在通常情况下,人们可以通过不同音色来分辨不同的声音
目的研究乳腺癌自动乳腺全容积成像(automated breast volume scanner,ABVS)征象与孕激素受体(progesterone receptor,PR)、人表皮生长因子受体-2(human epidermal growth fa
为满足G(Gigabytes)级像素帧的实时性处理需求,针对信号处理系统中处理计算量大、实时性要求高的特点,剖析了解算过程内在的数据并行特性,深入研究了基于计算阵列的谱图解算
目的探讨老年脑梗死合并代谢综合征患者临床特点、TOAST分型及预后。方法选择162例老年急性期脑梗死患者为研究对象,其中合并代谢综合征者82例,非代谢综合征者80例。比较两组
通过前些年扩招和新专业的申办,各高职院校均开设计算机专业,但通过近年办学,发现学生毕业时多数未能达到企业要求在软件开发、测试等岗位就业,彰显出专业和办学模式存在的问
提出了一种玻璃水平堆垛机微机控制系统设计方案，对该系统的基本功能、硬件结构和软件框架及软件设计中的一些技术问题进行讨论。