忍无可忍

• 作 者: 吉恩·佩雷特 诸葛勤
• 出 处: 南风窗
• 发表日期: 1996年06期
• 关键词: 美味佳肴 湖上 高尔夫球场 密封式

还记得下馆子吃饭的滋味吗?有人为你做饭备菜,周到伺候,饭后为你收拾桌子——你可以全身放松,只管细细品尝美味佳肴,付帐之后便可逍遥而去。但是,那样的时代一去不复返了。如今,每次外出吃饭,你都会觉得自己活像一只实验室里的小白鼠,每要一块奶酪都得费尽心机,让一班侍者摆弄得死去活来。 “晚上好,”领班侍者说,“四位?”

Do you remember the taste of the restaurant? Some people cook for your food, wait attentively, after dinner clean up the table for you - you can relax the body, just savory delicacies, after paying the bill you can go away. But that era is gone forever. Now, every time you go out to eat, you will feel like a mouse in a laboratory, every piece of cheese have to make every effort to make a waiter to play to die alive. “Good evening,” the foreman said, “four?”