论文部分内容阅读
地铁出口处,站立着真人大小的福尔摩斯铜像,旁边是打扮成福尔摩斯模样的瘦高男子,衔着早就熄灭的烟斗,与游人合照,同时分发名片——当然是大侦探福尔摩斯的名片。其实不必名片,我们也都知道“老福”的工作地址,不就是贝肯街221号吗?转过街角,不用询问,看商店和人流,就知道哪儿是福尔摩斯博物馆了。这博物馆很不规矩,左边是237,右侧是241,按说该轮到239号吧?为了与小说描写吻合,而又不破坏伦敦的市政管理,此幢建筑竟然特别申请了个221B。
At the exit of the subway, a life-size bronze statue of Sherlock Holmes stands next to a tall, Sherlock Holmes man dressed as a Sherlock Holmes, a pipe that has long been extinguished, photographs with visitors, and distributes business cards - of course Sherlock Holmes’s business card. In fact, do not have business cards, we all know “old blessing ” working address, not just No. 221 Bakern? Turn the corner, without asking, look at the shops and the flow, you know where the Sherlock Holmes Museum. The museum is very irregular, the left is 237, the right is 241, it is said it to 239, right? In order to describe the novel fit, without destroying London’s municipal administration, the building even specially applied for a 221B.