论文部分内容阅读
旅游英语是一门特殊用途语言（ESP），因此旅游英语翻译也必须表达出这样的目的性。景观标识语（特别是汉译英）的传统翻译方法似乎并不能确定其唯一性，从而容易导致游客进入误区。笔者认为应该在传统译法之上加入汉字的书写，以辅助景点的确定，并达到旅游英语的特殊目的。
谈旅游英语翻译及其教学中的一点误区
【摘 要】
：
旅游英语是一门特殊用途语言（ESP），因此旅游英语翻译也必须表达出这样的目的性。景观标识语（特别是汉译英）的传统翻译方法似乎并不能确定其唯一性，从而容易导致游客进入误区。笔者
【机 构】
：
南方医科大学外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
孙锋,1963年生,大学本科。1984年参加工作,1996年晋升为中学英语高级教师。中国教育学会外语专业委员会会员、湖北省中学英语学会理事(全省一线教师仅3人)、全国中小学英语教
本文以上海市建设具有全球影响力的科技创新中心为背景，以党管人才为指导，以高校为依托，探讨在新时期下，如何充分发挥高校党组织的政治优势和组织优势，如何全方位集聚多层次创新人
作者从《失落的秘符》的中译本里选取了十五个典型的误译例证加以分析，探讨了导致误译的三种可能原因，提出了如何减少或避免误译问题的三条可行措施。
社区音乐教育是社区文化的重要组成部分。渝东南地区社区音乐教育扎根于渝东南少数民族文化土壤中,与当地文化传统有着密不可分的联系。把该地区民族音乐文化作为该地社区音
在中国经济社会的发展转型期,高校教育人才培养的关键是培养出能把理论和实践良好结合起来的学生。创新创业教育与专业教育相融合是提高学生创业能力、夯实专业知识基础的必
本文介绍了国外语言学家提出的搭配构式分析和互为变化的共现词素的概念及应用，并以实例对该方法进行了解释。搭配构式分析研究构式中互为变化的共现词寨，它是对传统的单纯注重
历届世博会主题精彩地传达了不同历史时期人类创造,展示和分享社会文明与进步的中心思想和美好愿望。作为世博会主题的语言载体,世博会主题口号的翻译值得人们关注。针对世博
《英汉概念结构对比》是英汉对比研究学科中有创新、有特色的力作,对语言实践活动尤其是翻译活动有着特别重要的意义。著书颇具新意,提出了"概念能力"和"概念表现"这一新理论
健美操是一项深受广大群众喜爱的,普及性极强,集健身、娱乐于一体的体育项目。它有着独特的魅力,深受女大学生喜爱。为了更好地在高校普及健美操,培养学生的体育运动兴趣,形