论文部分内容阅读
还记得十多年前风靡一时的网络小说《第一次亲密接触》吗？它的火热引发了网络文学改编影视剧的第一轮尝试。但那次改编却没有成功，电视剧版的《第一次亲密接触》惨遭观众口诛笔伐。自那以后，网络小说成了知名编剧们不敢轻易触碰的地雷。可是，谁能料到，十多年后的今天，一度沉寂的网络文学竟再度火热，甚至成为编剧竞相争夺的香饽饽。
网络文学成影视剧宠儿
“好好一个适龄少女，别搞得跟库存甩货似的”、“二百五的脑子加林黛玉的心就是你”、“摆着一张鼠标垫脸给谁看呢”……看不懂上面的台词，你可能真的OUT了。它们是几天来身边的同学、同事纷纷讨论的话题，它们是近些天在豆瓣、人人、开心上热议的转帖，它们统统关于电影《失恋33天》。谁都没想到，这部投资不足千万元、没有大明星加盟的国产片自上映以来，犹如坐上小火箭，首日票房高达2000万元，上映一周，票房过两亿，成为名副其实的年度“黑马”，令业内外惊呼“票房传奇”。
值得注意的是，影片《失恋33天》改编自同名畅销网络小说，由85后女生鲍鲸鲸在豆瓣网上发帖，每天一篇讲述失恋33天的故事，引来200多万网友在线围观直播，回帖数万条。这部“网络日记直播体小说”的火热，引起了导演滕华弢的注意，并邀请到原作者改编成为电影剧本。
事实上，从去年的《美人心计》、《山楂树之恋》，到今年的《裸婚时代》和《步步惊心》，以网络文学为剧本源头的影视剧表现得越来越抢眼，频频火爆荧幕，赚足人气和收视。此外，陈凯歌已经投入拍摄的新片《搜索》，也改编自同名网络小说，几个月前《鬼吹灯2》成功卖出版权……网络文学的影视改编热潮似乎越来越汹涌。据盛大文学行业合作部的不完全统计，2011年1月到9月，仅仅通过盛大文学完成销售的作品共49多部，其中已经或即将改编成影视剧作品30部。盛大文学CEO侯小强表示了他对网络文学改编影视剧前景的期待：“2011年对盛大文学的影视销售来说，是一个三年一遇的机会。”
网络和剧本的互动，让网络作为好剧本的温床和试金石，在翻拍泛滥、职业编剧犯懒的时候，具有巨大群众基础和生命力的网络文学，重新唤起观众对影视剧的期待和热情。
高性价比助推网络文学
为何会有这么多编剧、影视公司、投资人热衷于改编网络小说拍成电视剧呢？
物美价廉是网络小说在影视圈爆红的重要原因。热门网络小说的版权价格虽然一直在持续走高，但和严歌苓、六六等知名作家昂贵的影视剧版权费一比，仍是尚待挖掘的金矿。编剧桂东鸣曾说：“只要把原著小说改编成一个适用于影视剧拍摄的脚本就可以，剧本再差也不过是和原著一致，这样的编剧一集稿酬最多2万元，相比起国内一线编剧20万元的价钱，绝对是物美价廉。”
另外，网络小说的“粉丝效应”对于影视剧的推动作用也不可小觑。这些网络小说当初在网络上连载，被微博及以SNS为代表的社会化互动媒体广泛传播，在影像呈现之初已经拥有了众多的读者基础，能够将庞大的读者转化成为观众，影视剧自然赢得了超高的票房和收视。从读者变观众，投资风险确实变小了。拿电影《失恋33天》来说，据不完全统计，原小说近500万读者，多数读者会走进影城欣赏该片，如此算来，单这一项就为本片带来了数千万票房。
热门网络小说的改编没有职业编剧创作的“闭门造车”等局限性，相反，因为在创作过程当中与网友随时互动，作品与市场需求几乎“零距离”，其题材和内容所具有的开放性和新鲜感，更是其他作品所不具备的优势。“第一是题材的多样化，涉猎之广几乎无所不包；其二是网络作家大多没受过正规写作训练，因而想象力不受制约更为发达；三是网络小说按点击量付费，因此不得不高度市场化，故事节奏和叙事技巧都是影视剧的雏形，颇得美剧编剧的心得。”在侯小强看来，网络文学受影视公司青睐得益于其有着独特的题材优势。正如人民日报所评：接地气，是《失恋33天》的最大特点。平实质朴却充满生活智慧的台词，爱情和物质结合的婚姻观念，婚恋的速成和程序化……无一不契合着当下的社会热点和人们心中隐秘的欲望，创作者把触角伸到当下的情感和现实，并用充满诚意的态度踏踏实实地讲好一个故事。
显然，网络文学与影视剧“联姻”的好处多多，而且这种作用是相辅相成、互相促进的。只要在网络上打下坚实的观众基础，网络文学改编成影视剧就极可能流行；反之，影视剧的红火，也同样可以促进网络文学的发展。有评论指出，传播方式的便捷多样与物质生存条件的改善，从来只会促进文学的繁荣，这是古今中外文学发展的规律，网络文学也是如此。
网络文学存隐忧 延续“火”种靠精品
“忽如一夜春风来”，影视化和商品化，显然给入选的网络小说带来了丰厚的收益，但充盈着网络文化的影像是否就是影视剧的春天？而当网络文学从作品演变为商品时，其作为文学的意义是否在逐渐消逝？
网络文学方兴未艾，其繁荣发展表象的背后却存在诸多隐忧。长远而言，无论是在内容和形式方面，还是在其创作的整体环境上，原创网络文学的规范化发展无疑是势在必行的。
相比传统作家的创作周期，网络小说堪称：“短、频、快。”这就使得网络文学本身在品质上良莠不齐。整体来看，网络文学在“量”上占据文坛的大半壁江山，但总体上的“质”与传统文学相比还相去甚远。2003年之后，收费阅读作为文学网站最早的商业化行为出现，网络小说从此成为一种商品，网络文学生态也在商品化环境中渐渐发生质变。据侯小强介绍，现在盛大的平台上日均更新字数5800万字，这批写手中，大多数人的写作动机也不再单纯。小说论字赚钱，有人完全将码字当做一项谋生职业，也有人投身网络，以求像他们的前辈那样名利双收。网络文学已从最初释放自己的一种方式，发展到“叙事、想象、节奏都高度工业化”的阶段。据了解，文学网站支付给作者的稿费往往按字数、用户阅读数、销售情况等结算。为了赚取点击量、追求利益最大化，很多写手会刻意迎合读者口味，相似的写作模式、缺失文学性的速食内容，以及每天一两万字的更新量都很难保证作品质量。
其次，则是网络文学盗版问题的沉疴。网络文学不受时空、地域限制，其版权保护因而相对薄弱。创作者的版权、著作权有待保护。来自相关部门的统计数字显示，包括门户网站经营的网络文学业务在内，都不同程度地存在着被通过盗链和盗帖等方式侵权问题，盗版网站给网络文学造成很大经济损失。而网络文学的版权、著作权纠纷也是频频发生。
记者也了解到诸如《鬼吹灯》在内的一些畅销网络小说，虽然早已售出影视版权可迟迟没有开工。据某资深编辑透露：“网络文学中作品随意性较大，题材敏感、恶搞名著、故事没有张力、情节拖沓、水分很大，动辄上百万字的写作，这些都给改编带来困难。”网络文学的内容较为随意，多为表达作者内心情感世界的作品，语言不像传统文学那样几经推敲。网络的写作水平有待提高，文学品味的导向有待关注。
任何一种事物在出现之初都是充满争议的，网络文学自诞生之日起，臧否之声就不绝于耳：有人说它是文学末路的救星，也有人说它根本不算文学。而网络文学就在这种争议声中按照自己的方式发展壮大。作为网络时代下的产物，以及影视剧改编领域等待深挖的金矿，当下重要的不是给网络文学扣个帽子，而是应该用宽容理性的态度去引导和扶持它，在避免粗制滥造、审美疲劳的同时，兼顾精品化的打造。
网络文学成影视剧宠儿
“好好一个适龄少女，别搞得跟库存甩货似的”、“二百五的脑子加林黛玉的心就是你”、“摆着一张鼠标垫脸给谁看呢”……看不懂上面的台词，你可能真的OUT了。它们是几天来身边的同学、同事纷纷讨论的话题，它们是近些天在豆瓣、人人、开心上热议的转帖，它们统统关于电影《失恋33天》。谁都没想到，这部投资不足千万元、没有大明星加盟的国产片自上映以来，犹如坐上小火箭，首日票房高达2000万元，上映一周，票房过两亿，成为名副其实的年度“黑马”，令业内外惊呼“票房传奇”。
值得注意的是，影片《失恋33天》改编自同名畅销网络小说，由85后女生鲍鲸鲸在豆瓣网上发帖，每天一篇讲述失恋33天的故事，引来200多万网友在线围观直播，回帖数万条。这部“网络日记直播体小说”的火热，引起了导演滕华弢的注意，并邀请到原作者改编成为电影剧本。
事实上，从去年的《美人心计》、《山楂树之恋》，到今年的《裸婚时代》和《步步惊心》，以网络文学为剧本源头的影视剧表现得越来越抢眼，频频火爆荧幕，赚足人气和收视。此外，陈凯歌已经投入拍摄的新片《搜索》，也改编自同名网络小说，几个月前《鬼吹灯2》成功卖出版权……网络文学的影视改编热潮似乎越来越汹涌。据盛大文学行业合作部的不完全统计，2011年1月到9月，仅仅通过盛大文学完成销售的作品共49多部，其中已经或即将改编成影视剧作品30部。盛大文学CEO侯小强表示了他对网络文学改编影视剧前景的期待：“2011年对盛大文学的影视销售来说，是一个三年一遇的机会。”
网络和剧本的互动，让网络作为好剧本的温床和试金石，在翻拍泛滥、职业编剧犯懒的时候，具有巨大群众基础和生命力的网络文学，重新唤起观众对影视剧的期待和热情。
高性价比助推网络文学
为何会有这么多编剧、影视公司、投资人热衷于改编网络小说拍成电视剧呢？
物美价廉是网络小说在影视圈爆红的重要原因。热门网络小说的版权价格虽然一直在持续走高，但和严歌苓、六六等知名作家昂贵的影视剧版权费一比，仍是尚待挖掘的金矿。编剧桂东鸣曾说：“只要把原著小说改编成一个适用于影视剧拍摄的脚本就可以，剧本再差也不过是和原著一致，这样的编剧一集稿酬最多2万元，相比起国内一线编剧20万元的价钱，绝对是物美价廉。”
另外，网络小说的“粉丝效应”对于影视剧的推动作用也不可小觑。这些网络小说当初在网络上连载，被微博及以SNS为代表的社会化互动媒体广泛传播，在影像呈现之初已经拥有了众多的读者基础，能够将庞大的读者转化成为观众，影视剧自然赢得了超高的票房和收视。从读者变观众，投资风险确实变小了。拿电影《失恋33天》来说，据不完全统计，原小说近500万读者，多数读者会走进影城欣赏该片，如此算来，单这一项就为本片带来了数千万票房。
热门网络小说的改编没有职业编剧创作的“闭门造车”等局限性，相反，因为在创作过程当中与网友随时互动，作品与市场需求几乎“零距离”，其题材和内容所具有的开放性和新鲜感，更是其他作品所不具备的优势。“第一是题材的多样化，涉猎之广几乎无所不包；其二是网络作家大多没受过正规写作训练，因而想象力不受制约更为发达；三是网络小说按点击量付费，因此不得不高度市场化，故事节奏和叙事技巧都是影视剧的雏形，颇得美剧编剧的心得。”在侯小强看来，网络文学受影视公司青睐得益于其有着独特的题材优势。正如人民日报所评：接地气，是《失恋33天》的最大特点。平实质朴却充满生活智慧的台词，爱情和物质结合的婚姻观念，婚恋的速成和程序化……无一不契合着当下的社会热点和人们心中隐秘的欲望，创作者把触角伸到当下的情感和现实，并用充满诚意的态度踏踏实实地讲好一个故事。
显然，网络文学与影视剧“联姻”的好处多多，而且这种作用是相辅相成、互相促进的。只要在网络上打下坚实的观众基础，网络文学改编成影视剧就极可能流行；反之，影视剧的红火，也同样可以促进网络文学的发展。有评论指出，传播方式的便捷多样与物质生存条件的改善，从来只会促进文学的繁荣，这是古今中外文学发展的规律，网络文学也是如此。
网络文学存隐忧 延续“火”种靠精品
“忽如一夜春风来”，影视化和商品化，显然给入选的网络小说带来了丰厚的收益，但充盈着网络文化的影像是否就是影视剧的春天？而当网络文学从作品演变为商品时，其作为文学的意义是否在逐渐消逝？
网络文学方兴未艾，其繁荣发展表象的背后却存在诸多隐忧。长远而言，无论是在内容和形式方面，还是在其创作的整体环境上，原创网络文学的规范化发展无疑是势在必行的。
相比传统作家的创作周期，网络小说堪称：“短、频、快。”这就使得网络文学本身在品质上良莠不齐。整体来看，网络文学在“量”上占据文坛的大半壁江山，但总体上的“质”与传统文学相比还相去甚远。2003年之后，收费阅读作为文学网站最早的商业化行为出现，网络小说从此成为一种商品，网络文学生态也在商品化环境中渐渐发生质变。据侯小强介绍，现在盛大的平台上日均更新字数5800万字，这批写手中，大多数人的写作动机也不再单纯。小说论字赚钱，有人完全将码字当做一项谋生职业，也有人投身网络，以求像他们的前辈那样名利双收。网络文学已从最初释放自己的一种方式，发展到“叙事、想象、节奏都高度工业化”的阶段。据了解，文学网站支付给作者的稿费往往按字数、用户阅读数、销售情况等结算。为了赚取点击量、追求利益最大化，很多写手会刻意迎合读者口味，相似的写作模式、缺失文学性的速食内容，以及每天一两万字的更新量都很难保证作品质量。
其次，则是网络文学盗版问题的沉疴。网络文学不受时空、地域限制，其版权保护因而相对薄弱。创作者的版权、著作权有待保护。来自相关部门的统计数字显示，包括门户网站经营的网络文学业务在内，都不同程度地存在着被通过盗链和盗帖等方式侵权问题，盗版网站给网络文学造成很大经济损失。而网络文学的版权、著作权纠纷也是频频发生。
记者也了解到诸如《鬼吹灯》在内的一些畅销网络小说，虽然早已售出影视版权可迟迟没有开工。据某资深编辑透露：“网络文学中作品随意性较大，题材敏感、恶搞名著、故事没有张力、情节拖沓、水分很大，动辄上百万字的写作，这些都给改编带来困难。”网络文学的内容较为随意，多为表达作者内心情感世界的作品，语言不像传统文学那样几经推敲。网络的写作水平有待提高，文学品味的导向有待关注。
任何一种事物在出现之初都是充满争议的，网络文学自诞生之日起，臧否之声就不绝于耳：有人说它是文学末路的救星，也有人说它根本不算文学。而网络文学就在这种争议声中按照自己的方式发展壮大。作为网络时代下的产物，以及影视剧改编领域等待深挖的金矿，当下重要的不是给网络文学扣个帽子，而是应该用宽容理性的态度去引导和扶持它，在避免粗制滥造、审美疲劳的同时，兼顾精品化的打造。