论文部分内容阅读
翻阅20世纪前半叶的西藏历史,我们的意识会被戏剧般的生活所吸引。从吐蕃到20世纪前半叶这段历史,是一种延续的渐进过程。贵族家族经历了形成、巩固、发展的漫长历史。这一切有如一幅长长的画卷,由远到近,最终清晰可见。家族正是生活在近代西藏社会中最高的和最受瞩目的家族,如“多仁”、“吞巴”、“帕拉”、“拉鲁”、“桑颇”、“擦绒”、“霍康”、“夏扎”、“索康”、“赤门”等等。这些家族正是依托制度,演绎各自家族的历史。
Looking through the history of Tibet in the first half of the 20th century, our consciousness will be drawn to dramatic life. The history from Tubo to the first half of the 20th century was a continuation and gradual process. Aristocratic families have experienced a long history of formation, consolidation and development. All this is like a long picture, from far to near, eventually clear. The family is the highest and most notable family living in modern Tibetan society, such as “Duoren”, “Swallow”, “Para”, “La Lu”, “ Quite ”, “ rub velvet ”, “ Huokang ”, “ Xia Zha ”, “ Sokang ”, “ red door ”and so on. These families rely on the system to deduce the history of their respective families.