论文部分内容阅读
颜色词属于"文化限定词",具有强烈的民族文化特征。通过对英汉颜色词文化内涵的简要比较,不难发现在英汉两种语言中颜色词的使用既存在一定的共性,又存在一定的差异性。为达到理想的翻译效果,译者须注意这些颜色词所负载的文化内涵,灵活采用归化和异化翻译策略。
颜色词翻译中的归化和异化
【摘 要】
：
颜色词属于"文化限定词",具有强烈的民族文化特征。通过对英汉颜色词文化内涵的简要比较,不难发现在英汉两种语言中颜色词的使用既存在一定的共性,又存在一定的差异性。为达
【机 构】
：
嘉应学院外国语学院
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
<正>你曾经在嘈杂的环境中,因手机的声音太小听不清楚对方的说话而烦恼过吗?你曾经因一些便携式播放器没有扩音喇叭或所接耳机声音很小无法感知具有"动感"的听觉效果而遗憾过
《魏书·高句丽传》是十二家正史《高句丽传》之一,高句丽史研究不可或缺的重要文献。它具有承前启后的史料学价值,表现在三点:一是《魏书·高句丽传》在十二家正史《高句丽
随着现代医学和药学的飞速发展,对肿瘤的诊断和治疗已取得了长足的进步。然而,肿瘤治疗依然是临床上一个棘手和亟待解决的问题。因为很多肿瘤早期难以检测,药物治疗毒副作用
利用常用的等价无穷小关系求解极限,可以有效简化求解过程。有关等价无穷小关系的特点也引起人们的兴趣。本文探讨了常见的互为等价无穷小的函数倒数(或乘方)之差的趋向、阶
通过中文科技期刊数据库(VIP数据库)检索到的有关洛特卡定律研究论文的多方面的整理与分析,对国内近年来文献著者规律的研究状况进行了总结与说明。
<正>苗族是我国古老的民族。由于分布面广,各部落之间互不统属,故服装形制、刺绣符号等不尽相同。此文仅涉及湘西吉首、花垣苗女服装刺绣符号。自清代雍正年间"改土归流"、政
期刊
作为一个族群客观文化的集中体现,羌族服饰能充分强调出羌民族的一体性及其文化的独特性,而羌族服饰上的羌绣图案在发挥着美观服饰的装饰功能外事实上又成为羌族历史文化的重
<正>拿到伟康贤弟之大著《根的情怀》书稿的时候,正值南方的梅雨季节。迷迷蒙蒙的小雨下个不停,室外自不必说,连室内的空气中,都飘浮着水的微粒,沾到身上,便觉潮湿粘滞,极不