论文部分内容阅读
外宣翻译怎样界定？作为非文学翻译的一种类型，外宣翻译有哪些独特的、区别性特征？外宣翻译涵盖哪些文本类型？学界对“外宣翻译”这一术语英译芜杂，又该如何统一译名？本文试图对上述最基本的问题作些探讨和厘定，旨在加强外宣翻译的研究。
外宣翻译：定义、特征
【摘 要】
：
外宣翻译怎样界定？作为非文学翻译的一种类型，外宣翻译有哪些独特的、区别性特征？外宣翻译涵盖哪些文本类型？学界对“外宣翻译”这一术语英译芜杂，又该如何统一译名？本文试图对上述
【机 构】
：
上海市闵行区东川路800号上海交大外国语学院
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2013年4期
【基金项目】
：
本文系上海交通大学文科科研创新基金项目“国家形象构建与外宣翻译策略研究”的阶段性成果,项目编号为：12QN02.
其他文献
在波束形成器设计中,由于麦克风阵列定位优化过程中的非凸性问题,传统的局部搜索技术可能不会产生最优的结果。为了解决这一问题,提出了一种联合遗传算法和梯度方法的混合下
基于轮胎花纹分类识别在交通与刑事部门的重要作用,提出了一种新的基于组合特征提取与多级SVM的轮胎花纹识别方法。分别采用非下采样Contourlet变换和灰度共生矩阵方法提取轮胎花纹特征;组合两种方法所提取的特征作为图像特征,并从中提取5个有效特征作为最终识别特征;运用提取的5个特征和多级支持向量机分类器完成轮胎花纹的分类识别。新的特征提取方法所得轮胎花纹特征分离度高,用决策树SVM分类器预测分类效
应用灰度图像增强方法对真彩图像进行增强往往都会产生色彩偏离影响增强结果和视觉效果。因此基于人眼视觉系统对亮度变化比较敏感提出在HSV色彩空间应用PCNN模型进行增强的方法。将真彩图像由RGB空间变换到HSV空间保持色度H和饱和度S不变结合入射反射模型利用脉冲耦合神经网络(PCNN)对亮度V通道进行增强处理。将HSV空间得到的增强图像变换到RGB空间。实验证实对一些对比度低、细节不明显的图像应用此方
本文旨在通过简要梳理语言学研究史来审视哲学对语言学研究的启示作用。作者认为，哲学研究对语言学研究的巨大影响在两条线上展开：一是哲学研究中突出人主体性的人文取向给语言
针对移动机器人在有大型障碍物和运动空间相对狭窄的复杂环境中，人工势场法（APF）容易出现反复震荡、路径规划时间较长以及大型障碍物附近避障困难的问题，提出了在结合边缘探测法
为了减少无线传感器网络节点的定位误差，提出一种分群粒子群优化（GPsO）算法修正DV-Hop误差的传感器节点定位方法（GPs0-DVHop）。提出一种节点距离修正值策略，减少未知节点与锚节点间
目的：观察升降散加减方联合针灸治疗对肥胖相关性肾病患者24 h尿微量白蛋白排泄率（Urinary Albumin Excretion Rate UAER）及血清瘦素（leptin）、脂联素（adiponectin）的影响。方法：将50
对肿瘤基因表达谱进行分析，从而有效区分正常样本与肿瘤样本的关键是：准确找出能够决定样本类别的最少特征基因，并用一个性能较好的分类器进行分类预测。针对该问题，用修订的特征
本文以图书借阅流通服务模式的发展历史为契机,分析了互联网坏境下图书馆信息流通服 务的相关变化与具体对策,指出了图书借阅信息流通服务的创新措施.
依据异类文种之间、同类文种不同语音之间存在音素数据关联的特性，提出多文种语音数据融合编码方法。将不同文种存在的相同音素数据段块按段块模板截取语音样本序列，小波变换，提