感染型公示语的翻译

• 作 者: 王爱玲
• 机 构: 哈尔滨商业大学外语学院,
• 出 处: 经贸实践
• 发表日期: 2017年11期
• 关键词: 公示语 感染型 翻译原则

随着国际交流的深入,公示语使用频度和范围不断扩大,公示语的翻译也就受到众多学者和译者的关注。本文将公示语分为信息型和感染型两类,重点以感染型公示语为研究对象,从规范性、功能性、一致性和简洁性的翻译原则出发,试图分析公示语的翻译实例,指导翻译实践。

With the deepening of international exchanges, the frequency and scope of the use of public signs have been constantly expanding, and the translation of public signs has also drawn the attention of many scholars and translators. This article divides the public signs into two types: informational type and infectious type, focusing on the infectious type of public signs as the research object. Based on the normative, functional, consistent and concise translation principles, this paper attempts to analyze examples of translation of public signs and guide Translation practice.