论文部分内容阅读
随着全球经济一体化的快速发展,不同文化之间的交流与交往机会也随之增多。作为不同语言之间交流的桥梁,口译人员在跨文化的交流中起着重要的作用。在进行口译的过程中,口译者由于缺乏跨文化意识,使得说话不合时宜,与目的语特有的文化价值观念相违背,进而无法取得良好的交际效果。本文对口译中容易出现的跨文化语用失误进行分析,并提出了减少跨文化语用失误的具体应对策略。