论文部分内容阅读
陕南漢、褒、湑三渠水利修復工程中,由於主管人員在预算上的粗打冒算,以致造成财政上的巨大浪费;更由於领導与监工的官僚主義作風,致使部份工程極不巩固。这一问题是嚴重的。這暴露了在我們水利部門中的某些行政和技術领導幹部,工作上存在着严重的官僚主义作風。經常忙於坐在辦公室里,發號施令,未能深入群众,深入工地,認真检查工作執行情况,从中發现与解决問题,纠正偏向、錯誤;或只把有限的精力,消耗到应付事务細故中去,而不会集中力量去解决當前工作中最重要的問题,並抓紧每一時期的中心问题。陕南三渠所发生的問题,就是在這种脱离群众、脱離实際的情况下造成的,应该提起我们的高度警惕。另一方面,也说明了在我們水利部門中的某些工作人员,还严重的存在着舊思想和僱傭觀點,對人民事业缺乏嚴肃的負责精神,仍然沿用舊作風、舊辦法,来对待我們的工作。如陕南三渠在预算上的粗估冒算,远远超过实際需要;各项工作包價,不经精打细算,一般都较實際情况為高,某些管理人员的私情受贿;技術人员对工程不严格负责等,這都是在舊思想的支配下,不能将技术与政治和群众结合的結果。這样也便使他握有的技术,不能发挥应有的作用,作不好工作。這是一切工作人员应该引为鑑戒的。我们转载这篇文章的目的,是为要提起各地水利领導部门的注意。我們应该接受陕南三渠修復工程的这一教训,认真地、经常地组织檢查工作。發现与揭露在我們水利建设工作中的种种不同形式的官僚主義作風,並想出有效的改进办法。紧紧掌握批评和自我批评的武器,不断的提高和改进我们的思想和工作,以完成人民所赋与我们的艰巨的水利建设任务。
In the Hannan, Bao and Qisanqu water conservancy restoration projects in Shaanxi Province, due to the budgetary fiasco of supervisors, a tremendous financial waste was caused. As a result of the bureaucratic style of leadership and supervisors, some of the projects were extremely poor Consolidation. This problem is serious. This exposes some leading cadres of administration and technology in our water conservancy department that have serious bureaucratic work. Often busy sitting in the office, giving orders, failing to reach out to the masses, going to work sites, earnestly checking the implementation of work, finding and resolving problems, rectifying biases and mistakes, or simply putting a limited amount of energy into dealing with business matters, Instead, they will concentrate on solving the most important issues in their current work and pay close attention to the central issues in each period. The problems that have occurred in the three channels of southern Shaanxi are caused by this situation that is divorced from the masses and out of reality, and we should be very alert to our utmost vigilance. On the other hand, it also shows that some of our staff members in the water conservancy department are also seriously experiencing the old ideas and employment perspectives, lacking serious responsibility for the cause of the people and are still following the old style and the old way Our work. Such as the Southern Three Gorges in the budget rough estimate, far more than the actual needs of the work package, without careful planning, generally more than the actual situation is high, the management of some private bribery; technicians on Engineering is not strictly responsible, etc., all of which are the result of combining technology with politics and the masses under the control of the old ideas. This will also leave him with the technology he has and will not be able to play his due role in doing good work. This is all staff should learn from. Our purpose in reprinting this article is to draw the attention of water conservancy leaders in various places. We should accept this lesson from the San Canal rehabilitation project in Southern Shaanxi Province, and conscientiously and frequently organize inspection work. Discover and expose all the different forms of bureaucracy in our water conservancy work and come up with effective ways to improve it. We must firmly grasp the weapons of criticism and self-criticism, continuously raise and improve our thinking and work so as to accomplish the tasks entrusted by the people and our arduous task of water conservancy construction.