论文部分内容阅读
本文基于赖斯的文本类型及其功能的翻译批评模式,对收录在《英译中国现代散文选(二)》和《中国名家散文精译》中的,张培基先生和张梦井、杜耀文先生所翻译的《耐力》的两个英译本进行了分析。通过对两个英译本的对比分析,初步探讨了两个译本的各自所长与所短,为散文英译提供了新的借鉴。
赖斯翻译批评模式下《耐力》两个英译本对比初探
【摘 要】
：
本文基于赖斯的文本类型及其功能的翻译批评模式,对收录在《英译中国现代散文选(二)》和《中国名家散文精译》中的,张培基先生和张梦井、杜耀文先生所翻译的《耐力》的两个英
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
信息周刊
【发表日期】
：
2020年7期
其他文献
在客货共线铁路路基设计中，经常遇到填土高度小于路基基床厚度的低路堤、挖方路堑，现行设计规范规定了基床底层范围内的天然地基静力触探比贯入阻力、天然地基基本承载力两项判
通过二维数值计算,对水库的放空问题进行了模拟计算,结合理论分析,论证了数值计算对该类问题的适用性。研究结果表明:利用RNG k-ε紊流模型模拟非恒定紊流,利用VOF模型追踪水
针对农业科普期刊的生存现状，分析了经营困难的内在原因，提出了发展农业科普期刊必须立足个刊特点．在刊物市场定位上走出传统，寻找服务市场；在刊物日常管理中要重视经营，突出经济效
随着畜牧业的发展,微量元素在动物营养中越来越广泛被利用,本文对微量元素锌在动物营养中所起的作用及可能的作用机制作了一定阐述.
由于尖顶等效方形波（tipped equivalent square wave,TESW）具有简单、直观、计算方便等优势,在乘员约束系统开发设计阶段,在保持最大动态变形量C和反弹时刻tm相等的特征下,采取
东北大部分地区属寒冷稻作区,该项技术是以充分发挥边际效应为出发点,根据水稻生长发育的客观规律,充分挖掘和利用水稻个体生产力,从而达到大面积高产之目的。 1993～1995年3年
研究不同预警信息发布时间下,不同性别驾驶人对于交叉口迎头侧面避撞情景驾驶行为影响规律,为提高车辆避撞预警系统功效性提供理论依据.基于汽车驾驶模拟器设计实验,招募具有
北乌头具有极高的药用价值,需求量逐年增大,其野生资源分布范围较窄,天然更新能力较差,加上近年来过度采挖,导致野生资源几近枯竭,因此具有极高的开发价值。基于此,通过种栽