【摘 要】
：
本文以翟译和赵译《三字经》为目标文本,从风格、文化和语言三个层面剖析了归化与异化在两文本中的具体表现,以此吸引更多的国内外学者关注中国典籍的英译,促进中华文化的传
论文部分内容阅读
本文以翟译和赵译《三字经》为目标文本,从风格、文化和语言三个层面剖析了归化与异化在两文本中的具体表现,以此吸引更多的国内外学者关注中国典籍的英译,促进中华文化的传播和交流,提升中国在国际中的影响力。
In this paper, Zhai and Zhao translation of the “Three Character Classic” as the target text, from three aspects of style, culture and language analysis of the naturalization and alienation in the two texts in the specific performance, in order to attract more scholars at home and abroad to pay attention to Chinese classics English translation, to promote the dissemination and exchange of Chinese culture, to enhance China’s influence in the international community.
其他文献
里彦煤矿16上煤和17#煤为近距离薄煤层群,在16上煤的采动影响下,17#煤顶板的应力环境和顶板结构发生变化。为了解决17#煤的顶板支护问题,采用数值模拟和理论计算分析了17#煤
通过对我国高等体育专业培养社会体育指导员的必要性与可行性的分析,提出了高等体育专业培养社会体育指导员的模式,并对培养过程中遇到的问题提出了相应的对策.
随着我国建筑业的发展,施工企业的管理水平日益完善,法人管项目的推广与应用,是为了企业在施工管理过程中固本节流,不断提升管理水平,减小施工成本,实现利润。本文结合我公司
夹江县位于四川南部,隶属于乐山,因手工造纸盛行当地素有“蜀纸纸乡”之美称。夹江竹麻号子也是伴随手工造纸业的发展而兴盛起来的夹江民歌,是纸农在长期的劳动和社会生活中
随着美国现任总统奥巴马成功连任，展望其第二任期外交政策、尤其是对华政策，可以做出如下判断：奥巴马总统的对外政策将有连续性，这由他的价值理念以及实用风格所决定。一方面，奥巴
随着Web应用对前端数据交互的需求越来越大，开源的Web前端开发框架得到了极大的发展，开发者们不用再像以往一样将所有的业务逻辑部分放在服务器端。针对不同的功能需求，引入相应
随着城市的发展和扩展,职住分离现象已日益突显。客观掌握城区内职住空间关系和平衡状况能够为城市规划和建设提供重要参考。本文以正在快速发展的国家级新区-大连金普新区为
目的分析喉罩全麻用于输尿管软镜钬激光碎石麻醉的价值。方法2017年1月~2018年2月期间段内,共选择58例输尿管软镜钬激光碎石术患者,通过双盲法,将其分为对照组(n=29)与研究组
刑法修正案（八）（下称“刑八”）出台前围绕是否应该以刑罚的方式遏制酒驾行为曾经有过较为激烈的争论。尽管刑八施行之后，关于醉驾入刑后执法交警被打伤、执法警力吃紧的报道时有出
目的：探讨喉罩全麻用于输尿管软镜钬激光碎石麻醉中的效果。方法：将2016年3月-2017年2月90例输尿管软镜钬激光碎石患者作为研究对象,根据随机信封法分为传统麻醉组和喉罩麻醉组