【摘 要】
：
涉外旅游翻译是文化传播和交流的重要手段,而翻译过程中外国文化的输入显而易见,中国文化的输出却不尽人意,原因在于译者的中国文化素养不高,或缺乏文化生态意识。因此,改变
论文部分内容阅读
涉外旅游翻译是文化传播和交流的重要手段,而翻译过程中外国文化的输入显而易见,中国文化的输出却不尽人意,原因在于译者的中国文化素养不高,或缺乏文化生态意识。因此,改变这一现状需要从旅游翻译人才培养的源头上入手。在旅游翻译教学中,将旅游翻译策略教学与中国文化素养的培养相结合,重视夯实旅游专业学生的中国文化素养,培养学生良好的文化翻译习惯、扎实的文化翻译能力以及文化生态意识,使他们在未来的旅游翻译工作中,采用灵活有效的方法和策略对外传播中国文化,从而维护文化生态平衡。
The translation of foreign tourism is an important means of cultural communication and exchange. In the process of translation, the input of foreign culture is obvious. The output of Chinese culture is not satisfactory because the translator’s Chinese cultural attainment is not high or there is no cultural and ecological awareness. Therefore, to change this situation needs to start from the source of tourism translators. In the teaching of tourism translation, combining the teaching of tourism translation strategies and the cultivation of Chinese cultural literacy, it pays attention to comprehending the Chinese cultural accomplishments of traveling majors, cultivating students good cultural translation habits, solid cultural translation skills and cultural ecological awareness so that they In the future translation work of tourism, the Chinese culture will be disseminated overseas with flexible and effective methods and strategies so as to maintain the cultural ecological balance.
其他文献
美国几家主要的广播公司打算如同发送电视信号一样,向用户的PC发送无线、高速数字内容。 根据近日发表的一份声明,被称为IBIast Net-works的美国团体将利用分配给电视台的专
摘要：凯瑟琳·曼斯菲尔德（Katherine Mansield）被誉为20世纪杰出的短篇小说作家。她的小说淡化情节，注重表达人物的内心世界。曼斯菲尔德在叙事策略上的创新为短篇小说创作开拓了发展空间，为英语短篇小说的发展做出了贡献。《布里尔小姐》是曼斯菲尔德短篇小说中的经典之作。小说通过叙事视角的不断转换，生动地描述了布里尔小姐晚年的孤独和悲凉，使读者仿佛身临其境，深刻地感受到了人物的情感生活。本文
本文将简要论述新历史主义批评文学理论的历史观与文本观,并对其进行简要的分析.通过对新历史主义文学理论的批判性探讨,对其价值与局限性进行简要论述.
本文以星算法的故障屏蔽分析方法为工具,提出了一种对冗余组合线路中可测单故障生成完全测试集的算法,所生成的测试集完全排除了不可测故障对检测的影响。
In this paper, t
摘要：文学是用语言反映客观现实的艺术，由于文化环境不同，外国名著在写作手法和人物塑造上都与我国的文学名著有着明显差别，这也正是文学艺术的魅力所在。本文将就几部经典外国文学名著中的典型人物形象进行赏析。 关键词：外国文学名著 人物形象 文艺复兴 现代主义 文学名著是人类宝贵的文化财富，其所塑造的鲜明人物形象能够反映当时的社会环境、文化思潮等，也反映着作家自身的思想和观点。所以，赏析外国文学名著中
摘要：《认真的重要性》是奥斯卡·王尔德最受欢迎的作品，也是最著名的喜剧之一。这部戏剧不仅嘲笑维多利亚时代的价值观，也讽刺了维多利亚时代美德的伪善，嘲笑其真实的表现。因此，语言在这部作品中扮演着非常重要的角色。 关键词：《认真的重要性》 王尔德 语言 结构 一、引言 奥斯卡·王尔德（1854—1900），出生于都柏林，戏剧家，诗人，评论家。他因其浮夸的生活方式和另类的语言而出名。作品有《华伦夫
摘要：多丽丝·莱辛作为二战后世界著名的女性小说家，靠她的小说享誉世界。本文将简述她在《简·萨默斯的日记》中的女性叙事，希望从女性主义的角度来分析莱辛对女性、对自己，以及整个社会的写作态度与手法。 关键词：多丽丝·莱辛《简·萨默斯的日记》女性主义 多丽丝·莱辛是一位才华横溢的英国作家，她1919年10月22日生于波斯（现在的伊朗），父母是英国人。他们住在南罗得西亚，直到1949年搬到英国。她特别
摘要：托尼·莫里森是近代美国著名的非裔女性作家之一。《宠儿》和《恩惠》是她的长篇小说代表作。两部小说都围绕着奴隶制度下的女性故事尤其是黑人女性故事而展开，其中母爱是两部小说共有的主题。但作者在叙述方式上采用了不同的角度和方式。 关键词：母爱 奴隶制 差异 一、托尼·莫里森及其作品 托尼·莫里森是美国历史上最著名的非裔女性作家之一。她于1931年出生于美国俄亥俄州的洛兰小镇。她的父亲是一位电焊
近来，大家已经开始关注传媒中的女性形象。无论是好是坏，这些形象毕竟都是传媒工作者制作出来的。因此人们需要知道，传媒工作者自己，对于女性持有什么样的看法？传媒工作者当中的女
摘要：《万物的签名》描述了主人公阿尔玛·惠特克如何成长为一名杰出的女性植物学家。通过研究苔藓，她甚至先于达尔文得出了“适者生存，物竞天择”的结论，本文从生态女性主义的角度分析主人公女性意识的觉醒和对自然的敬畏。 关键词：生态女性主义 大自然 《万物的签名》 《万物的签名》是美国小说家伊丽莎白·吉尔伯特于2013年出版的作品。该书格局宏大，气势磅礴，内容丰富，故事背景遍布伦敦、秘鲁、美国，甚至是