论文部分内容阅读
河北省河北梆子剧院应希腊“世界之域”国际文化交流中心邀请,将于6月26日启程,赴希腊和赛浦路斯访问演出河北梆子《美狄亚与伊阿宋》。这是根据希腊欧里庇得斯的《美狄亚》改编的。改编中突出了中国戏曲形式特点、念白、唱段和舞蹈有机的结合,由河北梆子表演艺术家裴艳玲主演。该剧特邀中央戏剧学院导演系主任罗锦鳞副教授执导。希腊“世界之域”国际文化交流中心主席伯利克利斯·尼阿库先生,1989年在石家庄观看演出后,曾兴奋地说:“你们做了
At the invitation of Greece’s “World Land” International Cultural Exchange Center, the Hebei Baizi Theater will depart on June 26 to visit Greece and Cyprus to visit the performances of “Medea and Issac” of Hebei Bangzi. This is adapted from Medea in Greece Euripides. Adaptations highlight the characteristics of the form of Chinese opera, read the white, singing and dancing organically, starring Peiyan Ling performed by Hebei Bangzi artist. The play was invited to the Central Academy of Drama director Luo Jinlin, director of the Associate Professor directed. After the performance of the performance in Shijiazhuang in 1989, Mr. Burley Chris Niecu, Chairman of the Greek Center for International Cultural Exchanges, said: "You did