论文部分内容阅读
本论文对中国和韩国的同一个词“花（?）”进行词义比较及不同的义项分析而研究，通过参考对于“花”这个词的论文，确定“花”的正确意义和使用范围，而添加韩语中“?”的义项和适用范围，进行分析两个同义词的不同点及其背景。本文的主要结论是甚至同一个文化圈里，语言的适用范围和其用法可以相当不同，形成某个词语的基本义和引申义的时候，人们的认识与文化、历史背景等社会因素的影响非常大。给学习汉语或韩语的学生提供一些帮助，使其能够准确地使用“花”字，还要通过两国的不同义项研究，理解对同一个词语“花”的不同认识，理解对统一的词语不同民族的认识产生的结果。