论文部分内容阅读
通过举例探讨扬州工艺品外宣翻译中语言、历史、宗教和非物质等文化因素对翻译的影响,提出相应的翻译策略,指出对文化因素翻译时,应将异化与归化策略灵活地加以结合,遵循异化为主,归化为辅的原则,提高外宣译文中文化渗透的影响,将扬州传统文化发扬光大,推向国际。
扬州传统工艺品外宣资料中文化因素翻译策略之探讨
【摘 要】
：
通过举例探讨扬州工艺品外宣翻译中语言、历史、宗教和非物质等文化因素对翻译的影响,提出相应的翻译策略,指出对文化因素翻译时,应将异化与归化策略灵活地加以结合,遵循异化
【机 构】
：
扬州职业大学
【出 处】
：
扬州教育学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
目的:探讨曲普瑞林联合高强度聚焦超声消融治疗子宫腺肌病的疗效观察。方法:将68例子宫腺肌病患者分为观察组和对照组。观察组在术前采用曲普瑞林治疗,两组均给予高强度聚焦
春节后第一个交易日尿素价格大幅下跌，但是尿素的需求受疫情影响较小，加之3月份之后春耕开始，尿素的需求进入旺季。在这种情况下，尿素价格整体的驱动是向上的，建议逢低买入。$$年
报纸
薏苡是药食兼用的经济作物，是贵州的主要特色作物之一，但其在生长过程中容易遭受病虫害的侵袭，导致产量和品质下降。介绍了贵州薏苡主要病害（黑穗病、叶斑病、叶枯病）、虫害（粘虫、
云计算技术的迅速发展促进了云计算技术人才需求数量的增加,但云计算技术与应用专业建设尚缺乏成熟机制。为进一步提升学生的综合竞争力和云计算专业素养,文章结合云计算技术
目的:心脏骤停(cardiac arrest,CA)及心肺复苏(cardiopulmonary resuscitation,CPR)后居高不下的病残率和病死率主要源于全脑缺血再灌注损伤。血脑屏障(blood-brainbarrier,B
以重庆市为例，探讨了区域性强对流天气类型组合的判定标准及其综合危险度评价模型。利用1981~2014年重庆市52次区域性强对流天气过程资料，采用加权综合评价方法，按区域性强对流
制冷工质热物性的计算是数值模拟技术非常重要的一个环节,开展这一工作的研究且有重要的价值.本文在结合Martin-Hou方程的基础上提出了制冷工质热力性质的一种快速算法,经实
目的分析改良胸腹腔引流管固定方法的临床应用效果以及护理方式。方法选取2016年4月—2017年3月在本院进行胸腹腔引流管固定手术治疗的患者90例,随机分为对照组(常规胸腹腔引
在中央加强对图书出版单位社会效益评价考核的背景下,出版社需要积极思考应该采取怎样的经营策略,才能真正做到社会效益优先,社会效益和经济效益有机统一。本文试从选题论证
高血压是以体循环动脉压增高为主要表现的临床综合征,是最常见的心血管病变.可分为原发性高血压和继发性高血压.