论文部分内容阅读
悉尼奥运会开幕之后的一星期,我目睹了中国代表队四枚金牌的取得经过,给我留下最深刻印象的是9月23日产生的体操男团金牌。 男团夺金是中国体操队出战悉尼重中之重的任务,全队上下都承受了很大压力。16日的预赛出师不利,这给18日的决赛增添了一层紧张气氛。赛前,我和同事江红先后多次下队采访,了解也相信他们的实力。不过即便这样,赛场风云变幻,我们也要做好两种准备。我们商量好,无论输赢,都要写一篇大稿子,因为无论输赢,都是一个很大的新闻。
One week after the opening of the Sydney Olympic Games, I witnessed the four gold medals won by the Chinese team. The one that left the most profound impression on me was the medal men’s gymnastics gold medal on September 23. Men’s gold medal is the most important task of the Chinese gymnastics team played in Sydney, the team suffered a lot of pressure from top to bottom. Preliminaries on the 16th unfavorable conditions, which added a layer of tension on the 18 finals. Before the game, my colleague Jiang Hong and I interviewed several times to understand and believe their strength. But even so, the stadium changes, we have to do both preparations. We discuss well, no matter win or lose, should write a big draft, because no matter win or lose, is a big news.