【摘 要】
：
阿特伍德的<逃生>与其说是阐明了加拿大民族为求生存所做的积极努力,不如说是揭露了加拿大文化在英美殖民主义压迫下出现的自卑、焦虑和恐惧等病态.然而阿特伍德将民族病态当
论文部分内容阅读
阿特伍德的<逃生>与其说是阐明了加拿大民族为求生存所做的积极努力,不如说是揭露了加拿大文化在英美殖民主义压迫下出现的自卑、焦虑和恐惧等病态.然而阿特伍德将民族病态当作民族的文化和文学的本质特征,却在客观上表明了对殖民文化的认可和屈从.从阿特伍德本人的文学创作来看,构建后殖民时代真正具有加拿大民族自身特点的文学和文化,实现真正意义上的逃生,加拿大民族似乎仍然任重道远.
其他文献
本文首先指出了翻译研究中存在的问题,然后讨论了翻译过程中的译者与原文作者以及译者与译文读者的交际过程和策略.文章认为,翻译研究不能重产品而忽视过程;翻译是交际,在这
目的：对２３例原发性肝细胞肝癌组织中ｐ５３基因的５～８四个外显子可能发生的点突变进行检测分析，方法：通过聚合酶链反应／单链构象多态性分析技术，结果：１３例（５６．５０％）癌变组织中检测到点突变的发生，第７及５外显子
通过对原文作者、译者和译文读者三者在文学翻译过程中的作用和影响的分析,我们可以得出,译者才是文学翻译的主体."作者中心论"和"读者中心论"都忽视了文学翻译中译者的真正
歧义指一个语言形式具有两个或两个以上的意义，因而产生不同的理解。歧义存在于词汇层面、句法层面和语用层面。汉语和英语的口头语言和书面语言中充斥着的歧义，几乎无所不在。