论文部分内容阅读
汉英两种语言中存在的有关拟亲属称谓的差异源于汉英两种文化的差异。本文从社交指示语的角度,结合译例分析,阐释汉语中拟亲属称谓的语用功能及其英译中出现的问题。
汉语拟亲属称谓语的语用视角及其翻译研究
【摘 要】
：
汉英两种语言中存在的有关拟亲属称谓的差异源于汉英两种文化的差异。本文从社交指示语的角度,结合译例分析,阐释汉语中拟亲属称谓的语用功能及其英译中出现的问题。
【机 构】
：
贵阳医学院大学外语教学部
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
目前,我国高校法学教育强调法学理论和法律知识的传授,忽视对法科学生法律思维的培养,这将对建设社会主义法治国家产生不可低估的阻碍作用。因此,高校法学教育应当转变观念、
人们的言语交际是遵循会话原则进行的,但也有例外,出现＂语不达意＂的现象。在这种情况下,如何对话语意义进行推导,语境起着至关重要的作用。除此之外,语境与歧义、词义及幽默等
<正> 刘长瑜是广大观众熟悉的著名京剧演员。她的表演不但内行首肯,而且更为一代青年观众所喜爱。这固然同她优越的先天条件有关,但更重要的是靠她数十年如一日的勤学苦练和
在王羲之五十岁那一年的三月初三，时任会稽内史、右将军的王羲之邀谢安、孙绰等四十一位文人雅士宴集于会稽山阴的兰亭，行“修禊”之礼，曲水流觞，饮酒做际，用蚕茧纸、鼠须笔乘兴疾
党的十七大强调培养具有实践能力强、富有创新精神的高素质应用型人才,对高职院校学生的培养目标提出了新的要求。本文重点论述牡丹江大学社会实践的具体做法、重要作用以及
<正> 三、“外则曲尽其态,内则详悉其情”——论戏曲表演审美特性 元杂剧表演成就,虽然今天因资料的缺乏使我们难以对之作详尽的描述,但是,仅就元代后期赵半闲一首吟咏业余演
副本技术是数据网格中的关键技术。它大大减少传输延迟,提高数据访问和处理的效率。本文研究蚁群算法的原理,同时分析了影响副本选择性能的主要因素,利用这些参考因素设计了
<正> 陈书舫是大家熟知的川剧一代名流。她童年学艺,茹苦含辛,说来话长。她的父母皆为京剧艺人,箪瓢累空,生活维艰。她走上戏曲艺术的道路,完全是受她母亲的影响。 苦楝树上