论文部分内容阅读
1924年,逊帝溥仪离开故宫,他的英文老师庄士敦在其撰写的《紫禁城的黄昏》中记录了这一历史时刻,“车队向北疾驰,经过景山,穿过出皇城的一个旁门。一向不许平民百姓通过的后门中门此时也不让皇帝的车子通过,这对他来说,还是有生以来第一次。他们显然是要毫不迟疑地告诫‘溥仪先生’,他同他的同胞公民没有任何区别。”1925年10月10日,紫禁城第一次向公民开放。到如今,开放80年来,故宫记载了从皇权当道到公权彰显的过程中,这个社会所经历的焦灼、阵痛,以及茅塞顿开。
In 1924, Emperor Di Puyi left the Forbidden City and his English teacher Johnston recorded this historic moment in his book The Twilight of the Forbidden City. “The team gallops north and crosses Jingshan, passing through a side door of the Imperial City. It was the first time in his life that the rear door, which was forbidden to allow the common people to pass through, did not allow the emperor’s car to pass at this time, and apparently he would not hesitate to warn ’Mr. Pu Yi,’ he and his fellow citizens There is no difference. ”On October 10, 1925, the Forbidden City opened its doors to citizens for the first time. By now, 80 years since its opening up, the Forbidden City has recorded the anxieties, pains and disagreements experienced by the society from the crowning of power to the manifestation of public power.