论文部分内容阅读
难以想象，眼前这位“音乐剧天后”已经64岁了。
她颔首微笑、嘴角弯弯，两只放光的大眼睛顾盼生姿，妩媚的“猫”态令人熟悉。
安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）曾称她为“最了解我音乐的人。”
1978年，那首《阿根廷，别为我哭泣》使她一夜成名；3年后，她在《猫》中首演魅力猫格瑞泽贝拉，一曲哀婉的《回忆》（Memory），成了广为传唱的永恒经典。
11月3、4日两晚，忆莲·佩姬（Elaine Paige）演唱会在上海文化广场举行，受邀献艺的费翔向中国观众热力推介：“要知道，看忆莲·佩姬的演唱会，就是看音乐剧的历史。”
40年驰骋音乐剧舞台，佩姬就像一本活教科书：她是“贝隆夫人”首演者和权威演绎者（《艾薇塔》）；她第一个唱响《回忆》（《猫》）；她那首《我如此了解他》（《棋》）几十年都保持着全球女声二重唱最高发行量的纪录；上世纪90年代，她在台上再现了法国女伶伊迪丝·琵雅芙的“玫瑰人生”（《琵雅芙》）；21世纪初，她刷新了《国王与我》的票房纪录……
在她身后，有一连串令人眩目的荣誉：3次综艺会音乐剧演员嘉奖、英国词曲剧作家学院金质奖章、HMV（英国最悠久的音像公司）唱片终身成就奖、英国国家戏剧协会终身成就奖、大英帝国女王勋章（OBE）……在她录制的近三十张专辑中，拥有9张黄金唱片和4张白金唱片，这在音乐剧演员中绝无仅有；“音乐剧第一夫人”的桂冠，她当之无愧。
15年等待，换来“EP”传奇
忆莲·佩姬名字缩写为“EP”，其音乐剧生涯中，曾扮演过两位芳名缩写也是“EP”的传奇人物：阿根廷第一夫人伊娃·贝隆（Eva Peron）、法国名伶伊迪丝·琵雅芙（Edith Piaf）。
然而，在令她一炮走红的《艾薇塔》（Evita）到来前，佩姬曾准备放弃音乐剧。
30岁前，她一直是个默默无闻的小演员，由于身材矮小，直到二十多岁还在儿童剧中扮演替身。在这行摸爬滚打14年，她参加了无数个剧组的演员选拔，每次过程漫长辛苦，结果却总是名列第二或第三，“我开始厌倦这种周而复始的拒绝。我的同龄人有钱下馆子、买衣服，甚至拥有自己的房子，而我却一文不名，整日为面包奔忙。”1977年是灾难的一年，“公司需要清理手下演员，我被开除了，驾驶多年的车出了故障，男友也离开了我。”
1978年，佩姬在一部电视剧里得到一个小角色，她心满意足——因为这和音乐剧没任何关系。但有一天，她的经纪人来电，说有部新的音乐剧《艾薇塔》，角色很适合她，力劝她去试试。“我去买了张专辑，白色封面，看上去很美。回到家一听，那音乐非常新颖，我开始喜欢上这部戏，甚至梦想能演贝隆夫人。”
音乐剧《艾薇塔》由韦伯和蒂姆·莱斯（Tim Rice）这对黄金组合原创，选角竞争之激烈堪比当年电影《飘》，几百名角逐者中不乏芭芭拉·史翠珊这样的大腕。经重重筛选，导演哈尔·普林斯（Hal Prince）最后选出3名候选人，佩姬回忆，“决选面试在伦敦皇后剧院进行，我们3人一个个被叫进去，在外等候的人紧张地掐算时间，猜想面试内容，简直就是场噩梦！”
复活节后的那个星期一，佩姬的经纪人突然半夜造访，从绿色大披风中掏出瓶陈年香槟——她被选中了！“第二天一早，我花了整整一上午练嗓，穿上与前几轮面试一模一样的行头去了韦伯小小的工作室。他弹钢琴，要求我唱几首《艾薇塔》里的歌曲，蒂姆·莱斯他们也都在场。说实话，韦伯弹得真糟，我当场就戏谑他——我有点犯傻，这样做也许会让我丢掉角色，但当时我确实说了。”
因在《艾薇塔》中的精湛表演，佩姬顿时成为万众瞩目的焦点，她坦承，“那种感觉令人兴奋而陶醉”，尽管她不习惯受到如此关注。普林斯导演告诉她：“如果你的演艺生涯中有3次这样的机会，那就非常幸运了！”果然，此后这样的机会又出现了两次，且每次都和韦伯有关：《猫》和《日落大道》与她互相成就，写下音乐剧史上的传奇。
黑猫带来好运
舞台上的佩姬，身穿一袭银灰礼服，风姿绰约、神采奕奕。随着音乐的律动，她从梯阶上轻舞而下，一路裙摆飞扬、摇曳生辉……表演欲是与生俱来的，“从小我就喜欢模仿，我常常乱翻妈妈的抽屉，找出她的黑色羊毛开衫，把小腿塞进袖子，学着猫步从楼梯上一路扭下来。”
母亲曾告诉她，如果你迎面碰到只黑猫，那就意味着好兆头，这事后来还真应验了。
1981年5月某晚，离《猫》首演只有4天，佩姬在派对结束后驾车回家，收音机里传出一首曲子。“当时只有旋律没有歌词，但我深受感动。DJ说午夜过后会完整播放这首曲子，我想我应该立刻回家把它录下来，于是我开始加速，下车后一路狂奔。就在门廊前，我突然被什么东西绊倒了——那是一只毛色脏乱的黑猫，看上去像是街上的流浪猫。”
当晚，她收留了那只可怜的小家伙。这夜录下这首歌后，她暗下决心第二天要给《猫》的制作人卡麦隆·麦金托什打电话，恳请他让她演唱这首歌。“我知道我和那出剧毫无关系，但我一定要录这首歌，因为它触动了我的灵魂。”
第二天一早，佩姬刚醒，电话铃就响了，麦金托什来电说魅力猫主演朱迪·丹奇摔伤脚踝不能继续排练，但过几天戏就要开演，他希望佩姬加入演出。角色戏份不多，但有首无比动听的歌曲，恰巧是前一晚她无比渴求的那首《回忆》。“命运使然，原本并不属我的角色和歌曲，从此与我结伴一生。那只黑猫也从此和我生活在一起，直到终老。”
《猫》公演的那晚也是戏剧化的。“戏上演前原本没人看好，人们无法想象动物满台乱窜的音乐剧是什么样，只有伟大的安德鲁横下心来要上演这部戏。我对他有信心，他的才华令我信服。终于等到公演那天，观众的反应出奇热烈，我们高兴坏了！但突然传来剧场被安置炸弹的消息，大家一窝蜂被疏散到剧院外的大街上，结果虚惊一场。回想那晚，一群化妆成猫的演员和惊魂未定的观众，半夜三更在大街上面面相觑，实在是一次难忘的回忆！”
《日落大道》像在演绎自己的人生
人物周刊：昨晚音乐会回场，您最后唱了《Grow Young（永葆青春）》，为何选择这支歌？
忆莲·佩姬：许多年前，我在专辑《Love Can Do That（爱能成就）》中录了这首歌，我只录过这一张全都是流行歌曲的专辑。我喜欢里头的歌词，“别忙得被电话线缠住了”，现在的人有网路、facebook和twitter等许多高科技玩意儿，电话线都有些过时了，但昨晚不知怎么我就想到了这首歌，我喜欢里面传达的情感——让我们学着活在当下，别老想着工作，别被烦恼拴住，怀着赤子之心去面对生活。就如歌词里说的，“有一天，你又将像个孩子那样。”
人物周刊：几十年的音乐剧生涯，您饰演了多位传奇女性，哪个角色最贴合您的个性？
忆莲·佩姬：我首先是个演员，就像我在《日落大道》中唱的那首《一个眼神》（With One Look）那样，“一旦我投入灵魂，能饰演任何角色。”我希望自己是这样一个演员。当然，在我的音乐剧生涯中——尽管它或许快结束了——我最适合出演韦伯的作品，因为他创作的旋律情感细腻丰富，而我当时的声音恰好匹配他的那些作品。
当年的我和艾薇塔很像，金发、小个子，年轻、活跃、精力充沛且争强好胜，说话行事直来直去，后来我渐渐懂得这样并不总是好的，有时外交化处理或许更好，但我年轻时很冲，或许斯蒂文（指指身旁的巡演经理）认为我现在还这样（大笑）！艾薇塔出身底层，工作卖力为求出人头地，我虽不是贫寒人家出身，但父母也只是普通工薪阶层，我对工作也充满热情，很有抱负想证明自己，还有，她喜欢好看的衣服，我也是。年长后，我越来越认同《日落大道》里的诺玛，那出音乐剧把我带向百老汇，但走过多年后，我不能在百老汇演出了，我完全理解并同情她的这种心境，尤其当唱到“我回来了，我孑然一身”那样的歌词时，我觉得戏剧变得真实，我像在演绎自己的人生。
忆莲·佩姬
英国人，生于1948年，被誉为当代最伟大的音乐剧天后；她是韦伯作品成功的法宝，在《艾薇塔》、《猫》中的表演，令《阿根廷，别为我哭泣》、《回忆》等曲目在全球家喻户晓。
她颔首微笑、嘴角弯弯，两只放光的大眼睛顾盼生姿，妩媚的“猫”态令人熟悉。
安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）曾称她为“最了解我音乐的人。”
1978年，那首《阿根廷，别为我哭泣》使她一夜成名；3年后，她在《猫》中首演魅力猫格瑞泽贝拉，一曲哀婉的《回忆》（Memory），成了广为传唱的永恒经典。
11月3、4日两晚，忆莲·佩姬（Elaine Paige）演唱会在上海文化广场举行，受邀献艺的费翔向中国观众热力推介：“要知道，看忆莲·佩姬的演唱会，就是看音乐剧的历史。”
40年驰骋音乐剧舞台，佩姬就像一本活教科书：她是“贝隆夫人”首演者和权威演绎者（《艾薇塔》）；她第一个唱响《回忆》（《猫》）；她那首《我如此了解他》（《棋》）几十年都保持着全球女声二重唱最高发行量的纪录；上世纪90年代，她在台上再现了法国女伶伊迪丝·琵雅芙的“玫瑰人生”（《琵雅芙》）；21世纪初，她刷新了《国王与我》的票房纪录……
在她身后，有一连串令人眩目的荣誉：3次综艺会音乐剧演员嘉奖、英国词曲剧作家学院金质奖章、HMV（英国最悠久的音像公司）唱片终身成就奖、英国国家戏剧协会终身成就奖、大英帝国女王勋章（OBE）……在她录制的近三十张专辑中，拥有9张黄金唱片和4张白金唱片，这在音乐剧演员中绝无仅有；“音乐剧第一夫人”的桂冠，她当之无愧。
15年等待，换来“EP”传奇
忆莲·佩姬名字缩写为“EP”，其音乐剧生涯中，曾扮演过两位芳名缩写也是“EP”的传奇人物：阿根廷第一夫人伊娃·贝隆（Eva Peron）、法国名伶伊迪丝·琵雅芙（Edith Piaf）。
然而，在令她一炮走红的《艾薇塔》（Evita）到来前，佩姬曾准备放弃音乐剧。
30岁前，她一直是个默默无闻的小演员，由于身材矮小，直到二十多岁还在儿童剧中扮演替身。在这行摸爬滚打14年，她参加了无数个剧组的演员选拔，每次过程漫长辛苦，结果却总是名列第二或第三，“我开始厌倦这种周而复始的拒绝。我的同龄人有钱下馆子、买衣服，甚至拥有自己的房子，而我却一文不名，整日为面包奔忙。”1977年是灾难的一年，“公司需要清理手下演员，我被开除了，驾驶多年的车出了故障，男友也离开了我。”
1978年，佩姬在一部电视剧里得到一个小角色，她心满意足——因为这和音乐剧没任何关系。但有一天，她的经纪人来电，说有部新的音乐剧《艾薇塔》，角色很适合她，力劝她去试试。“我去买了张专辑，白色封面，看上去很美。回到家一听，那音乐非常新颖，我开始喜欢上这部戏，甚至梦想能演贝隆夫人。”
音乐剧《艾薇塔》由韦伯和蒂姆·莱斯（Tim Rice）这对黄金组合原创，选角竞争之激烈堪比当年电影《飘》，几百名角逐者中不乏芭芭拉·史翠珊这样的大腕。经重重筛选，导演哈尔·普林斯（Hal Prince）最后选出3名候选人，佩姬回忆，“决选面试在伦敦皇后剧院进行，我们3人一个个被叫进去，在外等候的人紧张地掐算时间，猜想面试内容，简直就是场噩梦！”
复活节后的那个星期一，佩姬的经纪人突然半夜造访，从绿色大披风中掏出瓶陈年香槟——她被选中了！“第二天一早，我花了整整一上午练嗓，穿上与前几轮面试一模一样的行头去了韦伯小小的工作室。他弹钢琴，要求我唱几首《艾薇塔》里的歌曲，蒂姆·莱斯他们也都在场。说实话，韦伯弹得真糟，我当场就戏谑他——我有点犯傻，这样做也许会让我丢掉角色，但当时我确实说了。”
因在《艾薇塔》中的精湛表演，佩姬顿时成为万众瞩目的焦点，她坦承，“那种感觉令人兴奋而陶醉”，尽管她不习惯受到如此关注。普林斯导演告诉她：“如果你的演艺生涯中有3次这样的机会，那就非常幸运了！”果然，此后这样的机会又出现了两次，且每次都和韦伯有关：《猫》和《日落大道》与她互相成就，写下音乐剧史上的传奇。
黑猫带来好运
舞台上的佩姬，身穿一袭银灰礼服，风姿绰约、神采奕奕。随着音乐的律动，她从梯阶上轻舞而下，一路裙摆飞扬、摇曳生辉……表演欲是与生俱来的，“从小我就喜欢模仿，我常常乱翻妈妈的抽屉，找出她的黑色羊毛开衫，把小腿塞进袖子，学着猫步从楼梯上一路扭下来。”
母亲曾告诉她，如果你迎面碰到只黑猫，那就意味着好兆头，这事后来还真应验了。
1981年5月某晚，离《猫》首演只有4天，佩姬在派对结束后驾车回家，收音机里传出一首曲子。“当时只有旋律没有歌词，但我深受感动。DJ说午夜过后会完整播放这首曲子，我想我应该立刻回家把它录下来，于是我开始加速，下车后一路狂奔。就在门廊前，我突然被什么东西绊倒了——那是一只毛色脏乱的黑猫，看上去像是街上的流浪猫。”
当晚，她收留了那只可怜的小家伙。这夜录下这首歌后，她暗下决心第二天要给《猫》的制作人卡麦隆·麦金托什打电话，恳请他让她演唱这首歌。“我知道我和那出剧毫无关系，但我一定要录这首歌，因为它触动了我的灵魂。”
第二天一早，佩姬刚醒，电话铃就响了，麦金托什来电说魅力猫主演朱迪·丹奇摔伤脚踝不能继续排练，但过几天戏就要开演，他希望佩姬加入演出。角色戏份不多，但有首无比动听的歌曲，恰巧是前一晚她无比渴求的那首《回忆》。“命运使然，原本并不属我的角色和歌曲，从此与我结伴一生。那只黑猫也从此和我生活在一起，直到终老。”
《猫》公演的那晚也是戏剧化的。“戏上演前原本没人看好，人们无法想象动物满台乱窜的音乐剧是什么样，只有伟大的安德鲁横下心来要上演这部戏。我对他有信心，他的才华令我信服。终于等到公演那天，观众的反应出奇热烈，我们高兴坏了！但突然传来剧场被安置炸弹的消息，大家一窝蜂被疏散到剧院外的大街上，结果虚惊一场。回想那晚，一群化妆成猫的演员和惊魂未定的观众，半夜三更在大街上面面相觑，实在是一次难忘的回忆！”
《日落大道》像在演绎自己的人生
人物周刊：昨晚音乐会回场，您最后唱了《Grow Young（永葆青春）》，为何选择这支歌？
忆莲·佩姬：许多年前，我在专辑《Love Can Do That（爱能成就）》中录了这首歌，我只录过这一张全都是流行歌曲的专辑。我喜欢里头的歌词，“别忙得被电话线缠住了”，现在的人有网路、facebook和twitter等许多高科技玩意儿，电话线都有些过时了，但昨晚不知怎么我就想到了这首歌，我喜欢里面传达的情感——让我们学着活在当下，别老想着工作，别被烦恼拴住，怀着赤子之心去面对生活。就如歌词里说的，“有一天，你又将像个孩子那样。”
人物周刊：几十年的音乐剧生涯，您饰演了多位传奇女性，哪个角色最贴合您的个性？
忆莲·佩姬：我首先是个演员，就像我在《日落大道》中唱的那首《一个眼神》（With One Look）那样，“一旦我投入灵魂，能饰演任何角色。”我希望自己是这样一个演员。当然，在我的音乐剧生涯中——尽管它或许快结束了——我最适合出演韦伯的作品，因为他创作的旋律情感细腻丰富，而我当时的声音恰好匹配他的那些作品。
当年的我和艾薇塔很像，金发、小个子，年轻、活跃、精力充沛且争强好胜，说话行事直来直去，后来我渐渐懂得这样并不总是好的，有时外交化处理或许更好，但我年轻时很冲，或许斯蒂文（指指身旁的巡演经理）认为我现在还这样（大笑）！艾薇塔出身底层，工作卖力为求出人头地，我虽不是贫寒人家出身，但父母也只是普通工薪阶层，我对工作也充满热情，很有抱负想证明自己，还有，她喜欢好看的衣服，我也是。年长后，我越来越认同《日落大道》里的诺玛，那出音乐剧把我带向百老汇，但走过多年后，我不能在百老汇演出了，我完全理解并同情她的这种心境，尤其当唱到“我回来了，我孑然一身”那样的歌词时，我觉得戏剧变得真实，我像在演绎自己的人生。
忆莲·佩姬
英国人，生于1948年，被誉为当代最伟大的音乐剧天后；她是韦伯作品成功的法宝，在《艾薇塔》、《猫》中的表演，令《阿根廷，别为我哭泣》、《回忆》等曲目在全球家喻户晓。