论文部分内容阅读
英语长句是英语学习中的一种普遍且常见的语言构造,同时其也是英语翻译与理解的难点.因此,准确地划分英语长句的句子结构是英语翻译的基础,也是英语翻译的关键.此外,英语长句的翻译质量对整篇译文的质量而言有着很大的影响.本文通过分析英语长句的句子结构和中西方的语言习惯,来阐述英语长句具体的翻译策略,并推荐几篇我国翻译界的经典译作,以期能够为大家提供一些英语长句的翻译经验.