【摘 要】
：
随着中外的日益频繁交流,有越来越多的外来音译词进入到汉语词汇中。如果要了解这些音译词,那么文化是不得不考虑的重要因素。要想真正掌握英语翻译的方法与技巧,就不能仅限
论文部分内容阅读
随着中外的日益频繁交流,有越来越多的外来音译词进入到汉语词汇中。如果要了解这些音译词,那么文化是不得不考虑的重要因素。要想真正掌握英语翻译的方法与技巧,就不能仅限于对英语词语的字面意义的理解,还需要对于英语语言国家的社会、文化、历史背景乃至人情风俗习惯等方面的知识都有所了解,从而使得中英文之间的交流更为顺畅。所以,本文基于英汉语言的研究来对“音译与文化”这个问题进行研究,通过探究它们之间的关系来更好地了解这些音译词与文化之间的关系,从而更好地为其服务。
With the increasingly frequent exchanges between China and foreign countries, more and more foreign transliteration words enter the Chinese vocabulary. If you want to understand these transliteration words, then culture is an important factor to be considered. In order to truly grasp the methods and techniques of English translation, we should not only understand the literal meaning of English words, but also understand the social, cultural, historical background and even the customs and habits of English-speaking countries. Thus making the communication between Chinese and English more smooth. Therefore, based on the study of English and Chinese language, this paper studies the issue of transliteration and culture and explores the relationship between them to better understand the relationship between these transliteration words and culture, service.
其他文献
【摘要】英语听说交际能力，对中国大学生而言简直是一道无法逾越的“英语高墙”。本文着重研究高职高专院校非英语专业学生的英语学习现状，分析其在英语学习中存在的问题，提出应对策略，促进师生更有效地提高英语交际能力。 【关键词】纸上学琴 营造英语环境 以学生为本 尽管英语学习热在中国已经持续了很多年了，但是有相当多的学生在经过了多年的英语学习后仍然无法真正学会英语。究其原因，在于中国英语教学目前主要局
【摘要】本论文在翻转课堂模式的基础上对高职英语教学设计进行研究，通过对不同专业学生英语学习述求的调查分析以及学习模型的构建，通过对教师关于学习目标、学习内容、学习策略、学习活动的设计，以及评价的设计研究。对比传统英语课堂和翻转模式下的英语课堂的差异，通过这一系列的研究，进而探索出构建适合高职英语翻转课堂教学模式，并最终促进高职英语教学质量水平的总体提升。 【关键词】翻转课堂 学习模型构建 学习策
【摘要】“as well as”在英语学习中有多种用法，可以作并列连词，用以连接前后两个语法单位和功能一致的词语，连接名词，代词，形容词，副词，介词结构以及谓语动词或非谓语动词。“as well as”还可以用作介词，常用于as well as doing…的结构中，可译为“除了……还……”也可译为“ 不但……而且……”等；as well as doing可位于句末，也可位于句首，但必须分别在前后
【摘要】社会的发展推动了教育事业的改革，英语作为三大主科之一，其重要性不言而喻，职业院校的英语教学的成果确实差强人意，在英语教学的过程中遇到很多问题，使的英语教学陷入困境当中。本文就以职业院校英语教学的困境与相关方法为研究课题，进行简单的探析。 【关键词】职业院校 英语教学 困境与对策 随着教育的普及，大学的招收人力数量也在逐渐的增多，对于职业院校来件，其自身招收的学生的英语基础本身就差，而且
【摘要】大千世界，色彩斑斓，多变的色彩不仅带给我们强烈的视觉享受，也丰富了我们的情感。但是根据科学家们研究发现，人类肉眼所能辨析的颜色种类非常多，但是能用语言描述出来的颜色却很有限。表达颜色的词汇在人们日常生活中十分重要。随着社会的发展，语言也在不断变化。法语中表示颜色的词汇也越来越丰富，有些词甚至派生出很多转义，使法语语言表达更加生动形象。 【关键词】法语 颜色 构词 语言是人类之间交往的最
本文主要以多模态语篇中视觉语法为理论框架,从呈现意义、互动意义及构式意义三方面浅析“兰州三炮台”这一具体实物符号所要表达和传递的文化内涵.
任何一个民族,其语言都存在着模糊现象,因为语言是客观事物在人们语言中的反映,模糊性是人类语言的一大特点,在语言研究中不可回避。人们在广告中选用模糊语言并不是缺乏语言
【Abstract】Interlanguage is a common phenomenon in foreign language learning process.It refers to the language system which is formed in a certain period in learners’ second language or foreign languag
在连续铸轧中 ,金属液经铸嘴装置连续不断地注入 2个相向旋转、内部通水冷却的铸轧辊的辊缝中间 ,金属液在辊缝中冷却、凝固结晶并经轧制成形 .作者通过建立铸坯与铸轧辊辊套
以小麦-簇毛麦(Triticum aestivum-Haynaldia villosa) 6VS/6AL易位系92R137为材料,应用mRNA差异显示和快速扩增cDNA末端(rapid amplification of cDNA ends, RACE)技术对在