论文部分内容阅读
南宋景炎元年即公元1271年夏秋之季,时任丞相文天祥随赵昰、赵芮二帝御驾南征,率700余名随员及官兵途经明溪并停驻明溪驿馆(即今明溪县城区西侧)进行休整。由于明溪驿首次接待朝庭重要官员,因此巡检、驿丞和当地富绅们十分重视,积极张罗明溪地方美食热情接待。为表示对文丞相一行朝庭官员的尊敬和南征的支持,针对明溪农户家家养有肥猪并历来有制作腊肉、腊肠等干肉制品传统这一有利条件,负责接待的巡检、驿丞和富绅们就商议着制作一些可即食又方便携带保存的肉制干脯赠送给文丞相一行食用和携带。为此,专门指派驿馆附近居住的赖、罗、李、陈等姓氏人家负责
The first year of the Southern Song Dynasty jingyan AD 1271 summer and autumn season, when Ren Chengxiang Wen Tianxiang with Zhao is, Zhao Rui Di Yu South drive, the rate of more than 700 members and officers and soldiers via Mingxi and stopped in Mingxi Yixuan (now Mingxi County west) for rest. Since Mingxi Station first received important officials towards the Court, the inspection, you Cheng and local rich people attach great importance to the active hospitality of local cuisine Minglinxi hospitality. In order to express the respect and support of the prime minister and his relatives toward the court and the south levy, in view of the fact that there are pig farms in Mingxi farmers’ families and the tradition of making dried meat products like bacon, sausage and so on, it is in charge of reception inspection, Prime Minister and the rich gentlemen deliberated on the production of ready-to-eat and portable meat preserves presented to the prime minister and his party food and carry. To this end, specifically assigned to stay near the post office Lai, Luo, Li, Chen and other surnames responsible for the family