论文部分内容阅读
本文以德国功能翻译学派理论为基础,从宏观角度研究法律翻译。通过从全局到局部的逐步分析,把宏观的翻译目的,文本功能和微观的法律语言结合起来,主张以翻译"充分"代替翻译"对等",以译文预期目的或功能为中心指导翻译策略和方法,突出德国功能翻译理论同样对法律翻译具有重大理论和实践意义。
功能翻译理论在法律翻译中的应用
【摘 要】
：
本文以德国功能翻译学派理论为基础,从宏观角度研究法律翻译。通过从全局到局部的逐步分析,把宏观的翻译目的,文本功能和微观的法律语言结合起来,主张以翻译"充分"代替翻译"
【机 构】
：
中国海洋大学英语系;
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2007年27期
其他文献
本文介绍了一种喷油螺杆氦气压缩机的研制情况。针对氦气极易泄漏的特性，该压缩机对压缩机型线、间隙、密封、喷油等进行优化升级，配套自主设计油路辅助系统，提高整机效率并满足
管理咨询服务行业的出现是社会专业分工的结果,早在1926年,美国著名教授詹姆斯.麦肯锡创建的麦肯锡公司是现代管理咨询行业的鼻祖,发展到现在已经有了近百年。随着上个世纪管
目的：探讨中老年胆管手术后发生胆漏的原因及其预防与治疗方法。方法：对自2004~2010年来我院治疗的胆管手术后发生胆漏的40例中老年临床资料作回顾性分析。结果：术后发生胆漏的
民营企业在促进经济增长、推进技术创新、增加就业岗位、改善公众民生等方面发挥着不可替代的作用。但是,融资难和融资贵的问题仍然是长期困扰各类民营企业发展的突出问题之
近年来,随着无人驾驶技术和虚拟现实技术的兴起,作为其核心的激光雷达受到了人们越来越多的关注,随之而来的是近几年与激光雷达相关的专利申请呈井喷的趋势。本文通过收集激
特殊教育与康复领域,对艺术康复治疗的探索一直在进行中。艺术康复的成效也得到特殊儿童家庭的认同,未来从事特殊教育或康复领域工作的专业人员需要掌握艺术康复的理论和实操
<正>《油脂工厂设计手册》(第二版)(上、中、下)册,全书共850万字。由武汉工业学院何东平教授、江南大学王兴国教授和河南工业大学刘玉兰教授主编;河南工业大学张根旺教授、