【摘 要】
：
编辑部同志 :贵刊本年度第 1期上石飞《与莎翁一起游戏》一文 ,论及莎剧翻译问题 ,很感兴趣 ,也想谈一下自己的浅见。莎剧是以素诗体为主要体裁的诗剧 ,因此理想的莎译似该是
论文部分内容阅读
编辑部同志 :贵刊本年度第 1期上石飞《与莎翁一起游戏》一文 ,论及莎剧翻译问题 ,很感兴趣 ,也想谈一下自己的浅见。莎剧是以素诗体为主要体裁的诗剧 ,因此理想的莎译似该是诗体译本 ,当然这还有待于翻译实践的检验。石文就朱生豪、孙大雨两家译本所作的评比 ,可说正是这一种
Editorial comrades: your magazine the first issue of the year on the “flying with Shakespeare” article, on Shakespeare translation issues, are very interested, but also want to talk about their own humble opinion. Shakespeare is a poetry drama whose main genre is the prime poetry genre. Therefore, the ideal Sharans translation seems to be a poetic translation, which of course is yet to be tested by the translation practice. Shi Wen Zhu Sheng Hao, Sun Dalai two translations of the competition, it can be said is this one
其他文献
对成都地区１１例重度内源性高甘油三酯血症（空腹１２～１４小时血浆ＴＧ＞７．６８ｍｍｏｌ／Ｌ）患者脂蛋白脂酶基因外显子１～９的序列进行了分析。结果发现，１１例患者中有４例其ＬＰＬ基因在外显子６，８及９具有３种杂合子变异。其中一种为Ｔｈｒ３６１－Ｔｈｒ（外显子
１７β－羟甾脱氢酶（１７β－ＨＳＤ）催化１７－酮类固醇与１７β－羟类固醇相互转换。本研究从小鼠睾丸中纯化出小鼠Ⅲ型１７β－ＨＳＤ的ｃＤＮＡ克隆，最长的ｃＤＮＡ核苷酸数为１１３１，包含一个短的５′非编码序列、９１８个核苷酸编码序列和１５５个核苷酸３′非
一作为高考科目形式的3+X,它的得数等于一条条小命的未来,广大学生的父母叔婶见了这样的题目,岂有不把老眼睁圆的?可睁圆了,我得赶紧解释,此3+X 非彼3+X;不过,此3+X 虽然不
本文立足于高职大学英语教学实践,寻求理论依据,认为高职大学英语三为教学模式更有利于高职学生的英语习得。本文结合创新学院的教改实验,就如何有效实施三为教学模式提出了
损伤老年鼠左侧穹窿海马伞，造成隔-海马胆碱能系统损害模型。用免疫电镜和形态计量学分析NGF对齿状回分子层受体（NGFr）阳性突触和胆碱乙酰转移酶（ChAT）阳性轴突终未的影响。结果显
10月14日是国际标准日，每年的10月14日IEC和ISO这个国际大家庭的成员们都要举行庆祝活动，庆祝国际标准日。这是对全世界成千上万的标准化专家致力于研究和起草自愿性技术规范并
永恒的经典一爱琴文化和古希腊艺术古希腊被誉为欧洲文化的发源地,古希腊人在科学、哲学、文学、艺术上都创造了辉煌的成就,对欧洲文化的发展产生了深远的影响。因此,在相当
用PRV和DβH免疫荧光双标记方法研究了脑内去甲肾上腺素能神经元对孤束核中咽肌前运动神经元的调控。观察到延髓和脑桥中A1、A2、A5、A6及A7等部位有PRV和DβH标记细胞。直接
香港佳士得2002年秋季艺术品拍卖会“20世纪中国艺术”专场119号和120号拍品朱铭(b1938)的木雕《单鞭下势》与《太极》是场中唯一的两件雕塑作品,风格纯真古朴、自然天成,令
为探讨卵巢淋巴管的形态特征，用透射电镜观察和图像分析方法研究了家兔卵巢毛细淋巴管的超微结构。结果发现，卵巢毛细淋巴管内皮细胞间的连接方式有３种，即端端连接（１４．０％）、重叠连接（３２．７％）及插