论文部分内容阅读
政府工作报告属于一种特殊的文体,由总理口头发表,有一定的口语特征;但其语言又是经过精心雕琢的,有一定的书面语体特征,因而政府工作报告的翻译有着自己独特的要求。基于此,从句法层面详细探讨政府工作报告的英译文特点,讨论可行的翻译技巧,以期对今后政府工作报告的翻译工作起到一定的指导作用。
政府工作报告英译本的句法分析
【摘 要】
：
政府工作报告属于一种特殊的文体,由总理口头发表,有一定的口语特征;但其语言又是经过精心雕琢的,有一定的书面语体特征,因而政府工作报告的翻译有着自己独特的要求。基于此,
【机 构】
：
江西理工大学外语外贸学院,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
印应雷墓志是一方重要的南宋晚期品官墓志。志文不仅为我们研究印应雷本人生平及其家族提供了珍贵的碑刻资料，其中涉及的南宋官职名称，亦丰富了南宋的官制资料，为我们研究南宋的
目的研究护理干预对系统性红斑狼疮引发抑郁患者的应用效果。方法选取我院收治的系统性红斑狼疮引发抑郁患者100例,随机分为对照组和观察组各50例,对照组采取常规护理,观察组
秉承中药配位化学理论，以具有一定抗炎、抗痛风活性的芹菜素（AP）为配体，以稀土金属钐（Ⅲ）离子为配位中心，设计合成芹菜素-钐配合物（AP-Sm），以期提高抗高尿酸血症活性。采用紫外（UV）、红外
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
母乳性黄疸晚发性是指黄疸出现的时间稍晚，常紧接着生理，性黄疸发生，亦可在生理性黄疸减轻后又加重，即常在出生后7～14d出现。
<正>哈佛大学的罗伯特·D.帕特南(Robert D.Putnam)教授一九九三年出版的《使民主运转起来》一举奠定了他在西方学术界的权威性地位,该书出版不久即获得了美国易斯·布朗罗图
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
新生儿窒息是指胎儿娩出后1分钟，仅有心跳而无呼吸或未建立规律呼吸的缺氧状态。为新生儿死亡及伤残的主要原因，是出生后常见的一种紧急情况，及时准确处理新生儿窒息是降低新生