论文部分内容阅读
好像是从去年开始的吧,CCTV开始在当晚转播奥斯卡的颁奖典礼了。今年更有些地方台找了同声翻译来搞现场直播,这真是一件很酷的事情。其实我对奥斯卡也没有那么强烈的兴趣啦,也不觉得美国人说哪些电影好就一定是好,只是这么一件全球瞩目的事情,中国的观众终于可以即时地赶上,有条件第一时间了解这桩影坛盛事,就觉得真是不赖。我们,再也不会过了半拉多月才开始议论茱莉亚·罗勃兹的礼服怎么怎么漂亮了。去年也不知道在忙些什么,就真的没注意奥斯卡,今年也真是奇了怪了,好多朋友都提前发短信给我要我注意看,甚至还有一个电视台请我去做现场直播的主持,(他们要知道我英语有多贫困一定会后悔浪费那么多时间去说服我。)我当然不敢去,
It seems to be starting from last year, CCTV started broadcasting Oscars in the evening award ceremony. This year some more local stations find simultaneous translation to engage in live broadcast, this is really a very cool thing. Actually, I am not so keen on Oskar. I do not think Americans are good at what movies are good. It is just such a thing that attracts global attention that Chinese audiences can finally catch up immediately and have the first conditions first To understand this movie event, I feel really good. We will not be over for a long time until we begin to talk about how beautiful the dress of Julia Roberts is. Last year I did not know what I was busy with. I really did not pay attention to the Oscars. This year I was surprised. Many of my friends have sent me a text message in advance to pay attention to me. Even a TV station invited me to host the live broadcast. (They need to know how poor I am in English and will regret wasting so much time trying to persuade me.) Of course I can not go,