论文部分内容阅读
随着科技的发展、网络的普及,网络新词逐渐成为人们日常词汇的一部分。为了顺利地进行文化交流,如何把这些新词的内涵译介出去成为对译者的更高要求。本文以"裸"族词汇为例,并运用胡庚申教授提出的"翻译适应选择论",从语言、文化和交际三个层面探讨和分析译者在翻译过程中采取的英译策略。
基于翻译适应选择论的网络新词英译策略研究——以“裸”族词汇为例
【摘 要】
：
随着科技的发展、网络的普及,网络新词逐渐成为人们日常词汇的一部分。为了顺利地进行文化交流,如何把这些新词的内涵译介出去成为对译者的更高要求。本文以"裸"族词汇为例,
【机 构】
：
宿迁学院英语系
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年04期
【基金项目】
：
2012年度国家社会科学基金项目(12BYY020);宿迁学院科研课题项目(2013ky26)的阶段性研究成果
其他文献
交通运输行业是国民经济和社会发展的基础性产业, “发展经济,交通先行”,改革开放以来,我国交通运输行业发展迅速,有力促进了国民经济发展。山东省交通运输集团作为中国交通
应用粒子群算法解决虚拟网映射问题,可以大大减少网络资源的消耗,却也容易出现早熟的现象.通过增加随机因素、沿原方向飞行操作和改变原历史因素对搜索过程的指导等方式,既保
非洲多数国家的政党制度和政治体制在独立后经历了由多党民主政体向一党集权政体,再由一党集权政体向多党民主政体两次大的变迁。非洲国家的政治发展受到历史与现实、内部与
目的观察全膝关节表面置换治疗高龄老人膝关节骨关节炎的短期临床疗效。方法回顾性分析2006年8月至2011年8月在本组研究接受全膝关节表面置换术的高龄老年膝关节骨关节炎患者
电力企业在资产管理中要经历多个决策过程,孤立的决策行为以及模糊的决策目标会导致决策不科学。在资产管理中引入全寿命周期成本管理(Life Cycle Cost,LCC)是未来的发展方向
前文报道从云南美登木(Maytenus hookeri Loes)茎中首次分到两个抗实验肿瘤活性很高的微量成分(M-1晶、M-2晶),通过理化常数测定和各种光谱分析,分别鉴定为美登素(Maytansin
美术课堂教学要让学生做中学,自主实践,在完成作品的同时提升美术核心素养。这就要求教师在教学中要以生为本,从学生的角度进行教学设计,具体来说要重构教材内容,激发学生的
隐喻普遍存在于我们的语言行为和思维活动中,是人类认知世界的一种重要方式。随着认知语言学和当代脑科学的发展,通感隐喻的认知特殊性和重要性逐渐凸显,对通感隐喻理解的计
用微波消解和灰化法对蒙成药壮西六味散进行预处理,并用电感耦合等离子体原子发射光谱（ICP-AES）法同时测定了15种常量、微量及重金属元素的含量,进行了加标回收实验。结果显示,