论文部分内容阅读
事情不复杂,说起来不简单,有点绕口。就在昨天,我作品的海外代理人谭光磊先生来邮道,哈佛大学东亚系主任王德威教授托《纽约时报》记者DIDI女士问我一个问题,后者为《解密》的英文版刚到杭州访过我。恐是忧我孤陋,有眼不识泰山,谭在信中特别强调:王教授是夏志清之后海外华语文坛的掌门人。多虑了,我在文学圈浸泡近三十年,王先生的大名自是知晓。虽素未谋面,无口语交际,但先生的文章没少看,受益多。
Things are not complicated. It’s not easy to say. Just yesterday, Mr. Tan Guanglei, an overseas agent of my work, came to the post office. Professor Wang Dewei, director of the Department of East Asian Studies at Harvard University asked a reporter from the “New York Times” DIDI to ask me a question. The latter had just visited Hangzhou in English as “Decryption”. I. I am afraid that I am alone and have no knowledge of Taishan. Tan stressed in his letter: Prof. Wang is the head of Overseas Chinese language after Xia Zhiqing. Considered more, I have been immersed in the literary circle for nearly three decades. Mr. Wang’s name is known. Although he had never met and had no oral communication, Mr.’s article did not look down on it and benefited much.