论文部分内容阅读
说到旅行，很多人立马会想到travel这个词，当然，trip也有旅行的意思。那么，trip和travel的区别是什么呢？今天我们就来说说trip和travel的区别，以及其他和旅行有关的习语吧。
一般情况下，trip是名词而travel是动词。例如：
I traveled to Germany last weekend. 上周我去德国旅游了。
I took a trip. 我去旅行了。
你也可以说“make a trip”，但是这通常是指短途出行而且有一定目的。例如：
I made a trip to the grocery store to buy some milk. 我去了杂货店买牛奶。
所以，大多情况下，trip是名词而travel是动词。
【区别】
有时候，travel也可以作名词。例如：
Travel expands your life experience. 旅行能增加生活阅历。
My travels really expanded my perspective. 我的旅行开阔了我的视野。
作名词时，travel表达的是所有旅行经历这个整体。
trip同样可以用作动词，用法是“trip over something”，表示走路时有东西挡路，导致摔倒了。
trip可以作为travel的同义词，但是一般只用来形容短途出行，二者很少会互换。
【常用表达】
hit the road 上路；离开
off the beaten path 与众不同的探险
“itchy feet”字面意思是“脚痒”，但是真正的意思是“想去出去走走，旅游”。
对即将旅行的人通常使用的表达：
Have a pleasant/ good/ nice trip！ 旅途愉快！
Godspeed！一路平安顺利！
Safe travels！一路顺风，旅途安全！
最后送同学们一句话：Life is a journey， not a destination. 生活是一场旅行，而非目的地。
一般情况下，trip是名词而travel是动词。例如：
I traveled to Germany last weekend. 上周我去德国旅游了。
I took a trip. 我去旅行了。
你也可以说“make a trip”，但是这通常是指短途出行而且有一定目的。例如：
I made a trip to the grocery store to buy some milk. 我去了杂货店买牛奶。
所以，大多情况下，trip是名词而travel是动词。
【区别】
有时候，travel也可以作名词。例如：
Travel expands your life experience. 旅行能增加生活阅历。
My travels really expanded my perspective. 我的旅行开阔了我的视野。
作名词时，travel表达的是所有旅行经历这个整体。
trip同样可以用作动词，用法是“trip over something”，表示走路时有东西挡路，导致摔倒了。
trip可以作为travel的同义词，但是一般只用来形容短途出行，二者很少会互换。
【常用表达】
hit the road 上路；离开
off the beaten path 与众不同的探险
“itchy feet”字面意思是“脚痒”，但是真正的意思是“想去出去走走，旅游”。
对即将旅行的人通常使用的表达：
Have a pleasant/ good/ nice trip！ 旅途愉快！
Godspeed！一路平安顺利！
Safe travels！一路顺风，旅途安全！
最后送同学们一句话：Life is a journey， not a destination. 生活是一场旅行，而非目的地。