汪曾祺的“申请”

• 作 者: 游宇明
• 出 处: 杂文月刊(原创版)
• 发表日期: 2016年06期
• 关键词: 汪曾祺 八九十 翻箱 公文写作 不合格 尺有所短 一九 文学大师

在上世纪八九十年代的中国文坛,汪曾棋是个响当当的名字。有一次汪曾祺丢了工作证,就向单位申请补发。他的申请是这样写的。报告请准予补发工作证。我的工作证记得是放在家里,但最近翻箱倒栊,一直找不到。我因急用(有一笔较多的稿费待取),需要工作证,特请予补发。

In the 1980s and 1990s in the Chinese literary world, Wang Zengqi was a big fan of the name. Once Wang Zengqi lost the work permit, apply to the unit replacement. His application is written like this. The report is allowed to reissue the work permit. I remember my work permit is at home, but recently turned upside down, can not find. I urgently use (there is a lot more royalties to be obtained), need a work permit, special request for replacement.